Traduzione del testo della canzone I Need a Slave - The Vibrators

I Need a Slave (originale)

Well I’m getting hung up
With all this hangin' around
I’m gettin' tied up
When I wanna be tyin' it down
It always goes wrong
Can’t seem to get it right
Yeah come on girl
I need a slave tonight
I need a slave tonight (x3)
Well I’m gettin' freaked out
With all this hangin' about
I’m lookin' for some action
Can’t seem to get no connection
Put some chains on you honey
I’m gonna pull 'em up real tight
Yeah c’mon child
I need a slave tonight
I need a slave tonight (x3)
(Mid 8:)
Well all your bondage magazines
They’re gettin' me frustrated
Come on girl
I wanna see you naked
(Chorus:) (lines x4)

(traduzione)

Bene, mi sto riattaccando
Con tutto questo in giro
Mi sto legando
Quando voglio fissarlo
Va sempre storto
Non riesco a capire bene
Sì andiamo ragazza
Ho bisogno di uno schiavo stasera
Ho bisogno di uno schiavo stasera (x3)
Beh, sto andando fuori di testa
Con tutto questo ciondolare
Sto cercando qualche azione
Non riesco a ottenere nessuna connessione
Metti delle catene su di te tesoro
Li tirerò su davvero stretti
Sì, andiamo bambino
Ho bisogno di uno schiavo stasera
Ho bisogno di uno schiavo stasera (x3)
(metà 8:)
Bene, tutte le tue riviste di bondage
Mi stanno frustrando
Andiamo ragazza
Voglio vederti nuda
(Ritornello:) (linee x4)