Traduzione del testo della canzone New Rose - The Vibrators

New Rose (originale)

I got a feeling inside of me
It’s kind of strange like a stormy sea
I don’t know why I don’t know why
I guess these things have got to be
I gotta new rose I got her good
Guess I knew that I always would
I can’t stop to mess around
I got a brand new rose in town
See the sun see the sun it shines
Don’t get too close or it’ll burn your eyes
Don’t you run away that way
You can come back another day
I got a new rose I got her good
Guess I knew that I always would
I can’t stop to mess around
I got a brand new rose in town
I never thought this could happen to me
This is strange why should it be
I don’t deserve somebody this great
I’d better go or it’ll be too late
I got a feeling inside of me
It’s kind of strange like a stormy sea
I don’t know why I don’t know why
I guess these things have got to be
I got a new rose I got her good
Guess I knew that I always would
I can’t stop to mess around
I got a brand new rose in town

New Rose (traduzione)

Ho una sensazione dentro di me
È un po' strano come un mare in tempesta
Non so perché non so perché
Immagino che queste cose debbano essere
Ho una nuova rosa, l'ho presa bene
Immagino che sapessi che l'avrei sempre fatto
Non riesco a smettere di scherzare
Ho una rosa nuova di zecca in città
Guarda il sole, guarda il sole che splende
Non avvicinarti troppo o ti brucerà gli occhi
Non scappare in quel modo
Puoi tornare un altro giorno
Ho una nuova rosa, l'ho presa buona
Immagino che sapessi che l'avrei sempre fatto
Non riesco a smettere di scherzare
Ho una rosa nuova di zecca in città
Non avrei mai pensato che potesse succedere a me
Questo è strano perché dovrebbe essere
Non merito qualcuno così grande
È meglio che vada o sarà troppo tardi
Ho una sensazione dentro di me
È un po' strano come un mare in tempesta
Non so perché non so perché
Immagino che queste cose debbano essere
Ho una nuova rosa, l'ho presa buona
Immagino che sapessi che l'avrei sempre fatto
Non riesco a smettere di scherzare
Ho una rosa nuova di zecca in città