Traduzione del testo della canzone For A Dreamer - The Vow

For A Dreamer (originale)

Newspaper made your success.
Your face is a peach and your life it’s a mess.
That’s the story — «rags to glory».
And people believe what they say —
You signed on a line then you learned how to play.
It was easy.
And people believe anything.
You’re top of the pops and you can’t even sing.
It’s so easy.
It can’t be that easy.
Oh man!
It’s too easy.
Brought to your knees by tabloid sleaze.
They’re laughing at you.
And quelle surprise!
Their stinking lies were true.
You’ll find no place in the real world for a dreamer.
There’s no safe place in the real world for a dreamer.

For A Dreamer (traduzione)

Il giornale ha fatto il tuo successo.
La tua faccia è una pesca e la tua vita è un casino.
Questa è la storia: "stracci alla gloria".
E le persone credono a quello che dicono —
Hai firmato su una linea e poi hai imparato a giocare.
È stato facile.
E la gente crede a qualsiasi cosa.
Sei il migliore del pop e non sai nemmeno cantare.
È così facile.
Non può essere così facile.
Oddio!
È troppo facile.
Messo in ginocchio da tabloid squallido.
Stanno ridendo di te.
E quelle sorprese!
Le loro bugie puzzolenti erano vere.
Non troverai un posto nel mondo reale per un sognatore.
Non esiste un posto sicuro nel mondo reale per un sognatore.