Traduzione del testo della canzone Ghost Writer - The Vow

Ghost Writer (originale)

You’re the silent haze.
It’s strange how your shadow strays
Though you’ve gone to a better place.
I pretend that I didn’t see you, you know I do.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
You’re my secret fear — so beguiling and so sincere
With your warm whisperings in my ear.
I pretend that I didn’t hear you, you know I do.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
I don’t know if I can go all the way to the other side with you.
But in the end what is life anyway?
Are we both shadows in the room?
So erase my name with my worries and all my pain,
But if morning should rise again I’ll deny that I ever loved you,
you know I will.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
I don’t know if I can go all the way to the other side with you.
But in the end what is life and anyway
we’re all just shadows in the room.
So erase my name with my memories and all my shame
But if morning should rise again
I’ll deny that I ever loved you, you know I will.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.
Ghost writer, ghost writer, ghost writer.

(traduzione)

Sei la foschia silenziosa.
È strano come la tua ombra si allontani
Anche se sei andato in un posto migliore.
Faccio finta di non averti visto, lo sai che lo faccio.
Scrittore fantasma, scrittore fantasma, scrittore fantasma.
Sei la mia paura segreta , così seducente e così sincera
Con i tuoi caldi sussurri nel mio orecchio.
Faccio finta di non averti sentito, sai che lo faccio.
Scrittore fantasma, scrittore fantasma, scrittore fantasma.
Non so se posso andare fino dall'altra parte con te.
Ma alla fine cos'è comunque la vita?
Siamo entrambi ombre nella stanza?
Quindi cancella il mio nome con le mie preoccupazioni e tutto il mio dolore,
Ma se il mattino dovesse sorgere di nuovo, negherò di averti mai amato,
sai che lo farò.
Scrittore fantasma, scrittore fantasma, scrittore fantasma.
Non so se posso andare fino dall'altra parte con te.
Ma alla fine cos'è la vita e comunque
siamo tutti solo ombre nella stanza.
Quindi cancella il mio nome con i miei ricordi e tutta la mia vergogna
Ma se il mattino dovesse sorgere di nuovo
Negherò di averti mai amato, sai che lo farò.
Scrittore fantasma, scrittore fantasma, scrittore fantasma.
Scrittore fantasma, scrittore fantasma, scrittore fantasma.