Traduzione del testo della canzone Free the World - The Vow

Free the World (originale)

Read the play about wisdom, time and age
and for me new words on every page.
Don’t they say that all the world’s a stage?
I’m in my role again.
I’m just a stand in.
Hello tedium my old friend.
We’ve been together since I don’t know when.
Brought me nothing but bad luck, babe.
I want something, I.
I wanna free the world.
Free the world.
Free the world.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Who decides the gender, creed and race?
Who decides who gets the pretty face?
Here she comes — the golden girl in case.
Here am I again — her blue eyed boy.
I’ve got something to say in my defence,
'cos that’s my forte — past time, past tense.
You brought me nothing but bad luck, babe.
You say «No».
I say «So let’s go free the world.»
Free the world.
Free the world.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Hello tedium, my old friend.
We’ll be together, be together 'til the end.
You brought me nothing but bad luck.
You know that I want, I want, I wanna free the world.
Free the world.
Free the world.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh,
Free the world.
Free the world.
Free the world.
Free the world.
Free the world.
Free the world.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

(traduzione)

Leggi la commedia sulla saggezza, il tempo e l'età
e per me nuove parole in ogni pagina.
Non dicono che tutto il mondo è un palcoscenico?
Sono di nuovo nel mio ruolo.
Sono solo un sostituto.
Ciao tedio mio vecchio amico.
Stiamo insieme da non so quando.
Non mi ha portato nient'altro che sfortuna, piccola.
Voglio qualcosa, io.
Voglio liberare il mondo.
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Chi decide il genere, il credo e la razza?
Chi decide chi ottiene il bel viso?
Eccola che arriva - la ragazza d'oro nel caso.
Eccomi di nuovo : il suo ragazzo dagli occhi azzurri.
Ho qualcosa da dire in mia difesa,
perché questo è il mio forte: tempo passato, tempo passato.
Non mi hai portato nient'altro che sfortuna, piccola.
Tu dici «No».
Io dico «Allora andiamo a liberare il mondo.»
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ciao noia, mio vecchio amico.
Staremo insieme, staremo insieme fino alla fine.
Non mi hai portato nient'altro che sfortuna.
Sai che voglio, voglio, voglio liberare il mondo.
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh oh oh,
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Libera il mondo.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.