Traduzione del testo della canzone As the Crow Flies - The Vow

As the Crow Flies (originale)

I’m watching things that are better unseen
out of the window.
Look how the buildings rise, scratching the sky
and the people go crazy.
People go crazy
but sure as the crow flies
I will still be your baby.
I’m thinking things that are better unsaid.
Though I get uptight,
I’d be the first to say «Everything's fine.
It’s OK»
but it’s crazy.
World has gone crazy,
but sure as the crow flies I will still be your baby.
Pure as the sunshine I will be your sweet baby.
All over the land we’re like
breathing the culture like gasoline.
The throwaway lives we lead
make it so hard to believe anything.
I’m thinking you are disturbingly kind,
though I don’t know why.
Your past is black as hell, dark as the night.
You were never a lady when you were my lady,
But sure as the crow flies I will still be your baby.
Pure as the sunshine I will be your sweet baby.
Sure as the crow flies I will still be your baby.

(traduzione)

Sto guardando cose che è meglio non vedere
fuori dalla finestra.
Guarda come si alzano gli edifici, graffiando il cielo
e la gente impazzisce.
La gente impazzisce
ma certo in linea d'aria
Sarò ancora il tuo bambino.
Sto pensando cose che è meglio non dire.
Anche se divento teso,
Sarei il primo a dire «Va tutto bene.
Va bene"
ma è pazzesco.
Il mondo è impazzito,
ma sicuramente in linea d'aria sarò ancora il tuo bambino.
Puro come il sole, sarò il tuo dolce bambino.
In tutto il paese siamo come
respirando la cultura come benzina.
Le vite usa e getta che conduciamo
rendere così difficile credere a qualsiasi cosa.
Penso che tu sia inquietantemente gentile,
anche se non so perché.
Il tuo passato è nero come l'inferno, oscuro come la notte.
Non sei mai stata una signora quando eri la mia signora,
Ma sicuramente in linea d'aria sarò ancora il tuo bambino.
Puro come il sole, sarò il tuo dolce bambino.
Sicuramente in linea d'aria sarò ancora il tuo bambino.