Traduzione del testo della canzone To the End of the World - The Vow

To the End of the World (originale)

Some say «It's no good, life’s no good».
I Say that they’ve misunderstood.
Then I fall on my face again.
I’m back at the start again.
Like the hope that never was,
life’s a pipedream and I always knew it was.
And I know every long lost lonesome road
on the way to the end of the world.
Some pray in these dark days of sin.
And you say «The sun shines from within».
Then you fall on your face again.
You’re back at the start again.
In the circle of your friends there’s a comradeship
whose journey never ends.
And I know every savage sea you sailed
on the way to the end of the world.
SO LET’S GO!
Like the hope that never was,
life’s a pipedream and I always knew it was.
And I know how your loneliness evolved
on the way to the end of the world.
Words and music copyrights Graham Trust

(traduzione)

Alcuni dicono «Non va bene, la vita non va bene».
Io dico che hanno frainteso.
Poi cado di nuova faccia.
Sono tornato all'inizio.
Come la speranza che non c'è mai stata,
la vita è un sogno irrealizzabile e ho sempre saputo che lo era.
E conosco ogni strada solitaria perduta da tempo
sulla strada per la fine del mondo.
Alcuni pregano in questi giorni oscuri di peccato.
E tu dici «Il sole splende da dentro».
Poi cadi di nuovo in faccia.
Sei di nuovo all'inizio.
Nella cerchia dei tuoi amici c'è un cameratismo
il cui viaggio non finisce mai.
E conosco ogni mare selvaggio che hai navigato
sulla strada per la fine del mondo.
QUINDI ANDIAMO!
Come la speranza che non c'è mai stata,
la vita è un sogno irrealizzabile e ho sempre saputo che lo era.
E so come si è evoluta la tua solitudine
sulla strada per la fine del mondo.
Parole e musica copyright Graham Trust