Traduzione del testo della canzone God On My Mind - The Walls Group, Brandy

God On My Mind (originale)

Why am I here?
Please tell me the meaning of life
Why do bad things happen
Even when good people try?
What is your plan and am I just living to survive?
Why should I trust you?
I’m sorry for all my questions why?
Why?
Why don’t I believe?
When you’ve come through like so many other times
I may sound indifferent, but I can’t get you off my mind
The world says believe whatever you want to believe
But there’s a fire burning so there will be no sleep tonight
From the mountains to the sea
From the day that we believed
To the beginning of time
I can’t get you off my mind
From the stars in space
To that empty grave
No matter how hard I try
I can’t get God off my mind
Why am I here (tell me)
And why are you so patient with me?
When the thing you give you don’t ever see
From me (Patience) Why?
It’s a great big world, that you give the power to choose
But it hurts you that we don’t choose you
(Why'd you give it?) Why?
Why do you love and love and love us
When we barely give you all of us
But with your heart you trust us Why?
But I’m glad you do, so I’ll fight to choose you
We’ve been close a long time
That’s why I can’t get you off my mind
From the mountains to the sea
From the day that we believed
To the beginning of time
I can’t get you off my mind
From the stars in space
To that empty grave
No matter how hard I try
I can’t get God off my mind
(Bridge)
Always on my mind, your always on my mind
Thoughts of you all the time, your always on my mind
Always on my mind, your always on my mind
From the mountains to the sea
From the day that we believed
To the beginning of time
I can’t get you off my mind
From the stars in space
To that empty grave
No matter how hard I try
I can’t get God off my mind
(Outro: Brandy)
Every time I think about you (Wait)
Like right now see I’m thinkin' bout ya (Wait)
Don’t care what those others think about ya
I can’t imagine here without ya
Alright now they all listenin'
As we lay down all our differences
Cause if you not here you missin' it
God showed up (you're killin' it)

God On My Mind (traduzione)

Perché sono qui?
Per favore, dimmi il significato della vita
Perché succedono cose brutte
Anche quando le brave persone ci provano?
Qual è il tuo piano e sto vivendo solo per sopravvivere?
Perché dovrei fidarmi di te?
Mi dispiace per tutte le mie domande, perché?
Come mai?
Perché non ci credo?
Quando sei arrivato come tante altre volte
Posso sembrare indifferente, ma non riesco a toglierti dalla testa
Il mondo dice di credere a qualunque cosa tu voglia credere
Ma c'è un fuoco acceso, quindi non ci sarà sonno stanotte
Dalle montagne al mare
Dal giorno in cui abbiamo creduto
All'inizio del tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Dalle stelle nello spazio
A quella tomba vuota
Non importa quanto duramente provo
Non riesco a togliermi di mente Dio
Perché sono qui (dimmi)
E perché sei così paziente con me?
Quando la cosa che dai non la vedi mai
Da parte mia (Pazienza) Perché?
È un grande grande mondo, a cui dai il potere di scegliere
Ma ti fa male che noi non scegliamo te
(Perché l'hai dato?) Perché?
Perché ci ami, ci ami e ci ami
Quando ti diamo a malapena tutti noi
Ma con il cuore ti fidi di noi Perché?
Ma sono contento che tu lo faccia, quindi lotterò per sceglierti
Siamo vicini da molto tempo
Ecco perché non riesco a toglierti dalla mia mente
Dalle montagne al mare
Dal giorno in cui abbiamo creduto
All'inizio del tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Dalle stelle nello spazio
A quella tomba vuota
Non importa quanto duramente provo
Non riesco a togliermi di mente Dio
(Ponte)
Sempre nella mia mente, sei sempre nella mia mente
Pensieri a te tutto il tempo, sei sempre nella mia mente
Sempre nella mia mente, sei sempre nella mia mente
Dalle montagne al mare
Dal giorno in cui abbiamo creduto
All'inizio del tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Dalle stelle nello spazio
A quella tomba vuota
Non importa quanto duramente provo
Non riesco a togliermi di mente Dio
(Outro: Brandy)
Ogni volta che penso a te (Aspetta)
Come in questo momento, vedo che sto pensando a te (Aspetta)
Non importa cosa pensano di te quegli altri
Non riesco a immaginare qui senza di te
Va bene ora stanno tutti ascoltando
Mentre stabiliamo tutte le nostre differenze
Perché se non sei qui ti manca
Dio si è presentato (lo stai uccidendo)