Traduzione del testo della canzone Starting Now - Brandy

Starting Now (originale)

There’s a girl I find in my reflection
She is smart and kind, don’t need protection
She’s a warrior, and she is waiting for you
Just around the bend
Where every day you’re a hero that lights up the night
May you leave with your courage and dream with your heart
And there’s a whole new love
Starting now
There’s no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she’s who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you’re on your way
Tell the stars you will be right there
Say goodbye till the end of day
Starting now
The girl next door
There’s not so much more
I’m rising from beyond to see ya grow
Into the unknown
Up to where I see the light
Oh, I tackle my dreams with compassion and pride
I’m courageous and strong with my friends by my side
Ooh no, how far I’ll go
Starting now
There’s no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she’s who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you’re on your way
Tell the stars you will be right there
Say goodbye till the end of day
Starting now
Starting now, I’m starting now
I’m starting now, I’m starting now
Save the day, break the curse
I will always have a heart of gold, gold
There’s a girl I find
Her story all this time
Starting now
There’s no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she’s who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you’re on your way
Tell the stars you will be right there
Say goodbye till the end of day
Starting now
Starting now, I’m starting now, now
I’m starting right now, I’m starting right now, oh yeah
I’m starting now

Starting Now (traduzione)

C'è una ragazza che trovo nel mio riflesso
È intelligente e gentile, non ha bisogno di protezione
È una guerriera e ti sta aspettando
Proprio dietro la curva
Dove ogni giorno sei un eroe che illumina la notte
Possa tu partire con il tuo coraggio e sognare con il tuo cuore
E c'è un nuovo amore
A partire da adesso
Non c'è più spazio per chiedersi
Hai una nuova visione di te stesso
Ed è chi vuoi essere
A partire da adesso
Dì alla luna che stai arrivando
Dì alle stelle che sarai proprio lì
Dì addio fino alla fine della giornata
A partire da adesso
La ragazza della porta accanto
Non c'è molto di più
Sto salendo dall'aldilà per vederti crescere
Nell'ignoto
Fino a dove vedo la luce
Oh, affronto i miei sogni con compassione e orgoglio
Sono coraggioso e forte con i miei amici al mio fianco
Ooh no, quanto lontano andrò
A partire da adesso
Non c'è più spazio per chiedersi
Hai una nuova visione di te stesso
Ed è chi vuoi essere
A partire da adesso
Dì alla luna che stai arrivando
Dì alle stelle che sarai proprio lì
Dì addio fino alla fine della giornata
A partire da adesso
A partire da ora, sto iniziando ora
Sto iniziando ora, sto iniziando ora
Salva la situazione, spezza la maledizione
Avrò sempre un cuore d'oro, d'oro
C'è una ragazza che trovo
La sua storia per tutto questo tempo
A partire da adesso
Non c'è più spazio per chiedersi
Hai una nuova visione di te stesso
Ed è chi vuoi essere
A partire da adesso
Dì alla luna che stai arrivando
Dì alle stelle che sarai proprio lì
Dì addio fino alla fine della giornata
A partire da adesso
A partire da ora, sto iniziando ora, ora
Sto iniziando adesso, sto iniziando adesso, oh sì
Sto iniziando ora