Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Kanye West, Brandy

Bring Me Down (originale)

Brandy:
I always knew that one day, they’d try to bring me down
Way down, way down
One day, they’d tried to bring me down
Always knew that one day, they’d try to bring me down
Way down, they’d try to bring me down
Kanye West:
We gon' to Mass today, we have to pray
Besides what the pastor say, I have to say
Since Pac passed away
Most you rappers don’t even deserve a track
From me
You see, if you ever wanted to ever be anything
There’d always be somebody that shoot down any dream
There’ll always be haters, that’s the way it is
Hater niggas marry hater bitches
and have hater kids
But they gon' have to take my life 'fore they
Take my drive
Cause when I was barely livin', that’s what kept me alive
Just the thought that maybe it could be better than what we at this time
Make it out of this grind, 'fore I’m out of my mind
And get some leeway on the he say she say
Your girl don’t like me, how long has she been gay?
Spanish girls say «Yo, no hablo ingles»
And everybody want to run to me for their single
It’s funny how these wack niggas need my help
Wasn’t around when I couldn’t feed myself
Dawg, if I was you, I wouldn’t feel myself
Dawg, if I was you, I’d kill myself
Made a mill myself and I’m still myself
And I’mma look in the mirror if I need some help
Now ask me from the heart, y’all all frontin'
Everybody feel a way about K but at least y’all
feel something
Brandy:
What you come in
I bet only forget you is the answer it was forget to get you
What kind of dream we found
See I’m often at your cross ways
Forgetting it was that Heaven let ya
Then tried to bring me down
I always knew that one day, they’d try to bring me down
Way down, way down
One day, they’d tried to bring me down
Always knew that one day, they’d try to bring me down
Way down, they’d try to bring me down
Kanye West —
Brandy:
Kanye West:
2Pac,
Brandy:

(traduzione)

Brandy:
Ho sempre saputo che un giorno avrebbero cercato di abbattermi
In fondo, in fondo
Un giorno, avevano cercato di portarmi giù
Ho sempre saputo che un giorno avrebbero cercato di abbattermi
In fondo, cercherebbero di portarmi giù
Kanye West:
Oggi andremo a messa, dobbiamo pregare
Oltre a quello che dice il pastore, devo dire
Da quando Pac è morto
La maggior parte di voi rapper non merita nemmeno una traccia
Da me
Vedi, se mai avresti voluto essere qualcosa
Ci sarebbe sempre qualcuno che abbatte qualsiasi sogno
Ci saranno sempre degli odiatori, è così
I negri odiatori sposano le femmine oditrici
e avere figli che odiano
Ma dovranno prendere la mia vita prima di loro
Prendi il mio disco
Perché quando vivevo a malapena, questo è ciò che mi ha tenuto in vita
Solo il pensiero che forse potrebbe essere migliore di quello che abbiamo in questo momento
Esci da questa routine, prima che io sia fuori di testa
E ottieni un po' di margine di manovra su ciò che dice lei dice
Alla tua ragazza non piaccio, da quanto tempo è gay?
Le ragazze spagnole dicono "Yo, no hablo ingles"
E tutti vogliono correre da me per il loro single
È divertente come questi negri stravaganti abbiano bisogno del mio aiuto
Non c'ero quando non potevo nutrirmi
Dawg, se fossi in te, non mi sentirei
Dawg, se fossi in te, mi ucciderei
Ho fatto un mulino da solo e sono ancora me stesso
E mi guarderò allo specchio se avrò bisogno di aiuto
Ora chiedimi dal cuore, tutti voi davanti
Tutti si sentono a modo di K, ma almeno voi
sentire qualcosa
Brandy:
In cosa entri
Scommetto solo dimenticare te è la risposta che è stata dimenticarti di prenderti
Che tipo di sogno abbiamo trovato
Vedi, sono spesso ai tuoi incroci
Dimenticando che il paradiso te lo ha permesso
Poi ho provato a portarmi giù
Ho sempre saputo che un giorno avrebbero cercato di abbattermi
In fondo, in fondo
Un giorno, avevano cercato di portarmi giù
Ho sempre saputo che un giorno avrebbero cercato di abbattermi
In fondo, cercherebbero di portarmi giù
Kanye West -
Brandy:
Kanye West:
2Pac,
Brandy: