Traduzione del testo della canzone Best Friend - Brandy

Best Friend (originale)

Whenever I’m down, I call on you my friend
A helping hand you lend, in my time of need so I
I’m calling you now, just to make it through
What else can I do, don’t you hear my plea
Friends may come and friends may go But you should know that
That I’ve got your back, it’s automatic
So never hesitate to call
Cuz I’m your sister and always for ya and I 1-I don’t know what I’d ever do without you
From the beginning to the end
You’ve always been here by my side
So I’ll call you my best friend
Through the good times and the bad ones
Whether I lose or if I win
I know one thing that never changes and
That’s you as my best friend
Whenever I’m down
With all that’s going on It’s really going on Just one of those days
When ya, ya say the right things, to keep me moving
To keep me going strong, what else can I say?
Friends are there through thick and thin
Well I’ve been told that
And I believe that it’s automatic
Call me when you need a friend
Cuz I’m your sister and always for ya and I don’t know
Oh yeah
I’ll be there for you
When you’re going through
Things that may need a friend
Friend you can count on me, call me when you need me, oh yeah

Best Friend (traduzione)

Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
Una mano che mi dai, nel momento del bisogno, così io
Ti sto chiamando ora, solo per farcela
Cos'altro posso fare, non senti la mia supplica
Gli amici possono venire e gli amici possono andare Ma dovresti saperlo
Che ti guardo le spalle, è automatico
Quindi non esitare mai a chiamare
Perché sono tua sorella e sempre per te e io 1-non so cosa farei mai senza di te
Dall'inizio alla fine
Sei sempre stato qui al mio fianco
Quindi ti chiamerò il mio migliore amico
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Se perdo o se vinco
Conosco una cosa che non cambia mai e
Sei tu come il mio migliore amico
Ogni volta che sono giù
Con tutto quello che sta succedendo, sta succedendo davvero solo uno di quei giorni
Quando dici le cose giuste, per tenermi in movimento
Per continuare a essere forte, cos'altro posso dire?
Gli amici sono lì nel bene e nel male
Bene, mi è stato detto
E credo che sia automatico
Chiamami quando hai bisogno di un amico
Perché sono tua sorella e sempre per te e non lo so
O si
Sarò lì per te
Quando stai attraversando
Cose che potrebbero aver bisogno di un amico
Amico puoi contare su di me, chiamami quando hai bisogno di me, oh sì