Traduzione del testo della canzone Heaven - The Wannadies

Heaven (originale)

I wish i’d been a sailor
Setting sails towards new shores
I woulda been the king of venice
If it had been my choice
This is no average feeling
Come slowly darling
Come to me…
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
When i am here with you
I feel so good
Especially today
I’m caught inside of the dream
Where everything is clean
Floating down the grand canal
Under a turquoise sky
I drink my wine
No place for a sordid (?) face
I’m floating down a stream
Together with my queen
I’m caught inside of a dream
Blinded by beauty and my own indolence

Heaven (traduzione)

Vorrei essere stato un marinaio
Salpare verso nuove coste
Sarei stato il re di Venezia
Se fosse stata una mia scelta
Questa non è una sensazione media
Vieni piano tesoro
Vieni da me…
Questo è il paradiso in terra o sto sognando?
Nessun male dentro
Questo è il paradiso in terra o sto sognando?
Nessun male dentro
Quando sono qui con te
Mi sento così bene
Soprattutto oggi
Sono catturato all'interno del sogno
Dove tutto è pulito
Galleggiando lungo il Canal Grande
Sotto un cielo turchese
Bevo il mio vino
Non c'è posto per una faccia sordida (?).
Sto fluttuando lungo un ruscello
Insieme alla mia regina
Sono catturato all'interno di un sogno
Accecato dalla bellezza e dalla mia stessa indolenza