Traduzione del testo della canzone My Home Town - The Wannadies

My Home Town (originale)

This is «my home town song»
A «how it’s like at home song»
Spending hours all alone
Waiting by the phone
It’s hard to say come closer
When you’re so far away
And sometimes it’s hard to remember that
Tomorrow is as close as yesterday
This is my home town
I’m dossing up and down these streets
Where nothing ever seems to change
Where wet green grass meets dust and dirt
That’s where love no longer hurts
I’ve never been a loner
At least I’ve never wanted to be one
So whatever you do, remember one thing:
My home is where my heart is and…
This is my home town
It’s hard to say «come closer»
When you’re so far away
Whatever you do, remember one thing:
My home is where my heart is!

(traduzione)

Questa è «la mia canzone della città natale»
Una canzone «come ci si sente a casa»
Passare ore tutto solo
In attesa al telefono
È difficile dire di avvicinarsi
Quando sei così lontano
E a volte è difficile ricordarlo
Domani è vicino come ieri
Questa è la mia città natale
Sto dosando su e giù per queste strade
Dove nulla sembra cambiare
Dove l'erba verde bagnata incontra polvere e sporco
È qui che l'amore non fa più male
Non sono mai stato un solitario
Almeno non ho mai voluto esserlo
Quindi qualunque cosa tu faccia, ricorda una cosa:
La mia casa è dove si trova il mio cuore e...
Questa è la mia città natale
È difficile dire "avvicinati"
Quando sei così lontano
Qualunque cosa tu faccia, ricorda una cosa:
La mia casa è dove è il mio cuore!