Traduzione del testo della canzone So Happy Now - The Wannadies

So Happy Now (originale)

I walk around in my room
thinking about things to come
I close my eyes thinking about
what has been
I don’t feel like going out
afraid of meeting someone
with a malicious smile asking me how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together
I wander about heading nowhere
wondering why I lied
But with my eyes closed
it’s too dark inside
I don’t feel like staying in afraid of someone calling
an ironic voice in my ear
how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together

So Happy Now (traduzione)

Vado in giro per la mia stanza
pensando alle cose a venire
Chiudo gli occhi pensando a
Quello che è stato
Non ho voglia di uscire
paura di incontrare qualcuno
con un sorriso maligno chiedendomi come ti senti?
Ma siamo così felici ora
Sì, siamo così felici ora
Sì, siamo così felici insieme
Vago per non andare da nessuna parte
chiedendomi perché ho mentito
Ma con gli occhi chiusi
è troppo buio dentro
Non ho voglia di avere paura che qualcuno chiami
una voce ironica nel mio orecchio
come ti senti?
Ma siamo così felici ora
Sì, siamo così felici ora
Sì, siamo così felici insieme