Traduzione del testo della canzone So Many Lies - The Wannadies

So Many Lies (originale)

I’ll tell you a story, about my dearest friend
About that kind of friendship that you know will never end
She rests inside of my head
And comes out whenever I’m scared
To give me those sweet little lies
And to tell me that everything’s alright
So is this what you want me to believe…
Then I believe in you
So many lies, and not a glimpse of shame in her eyes
So many lies, and not a glimpse of shame in her…
In her eyes
This is the story about a girl I know
With long red, gold-brown hair
I guess you heard it before
Whenever I’m lonely
She gives me whatever I might need
She tells me gently that her name is love
And that she’s good for me

(traduzione)

Ti racconterò una storia, sul mio carissimo amico
Di quel tipo di amicizia che sai non finirà mai
Lei riposa dentro la mia testa
Ed esce ogni volta che ho paura
Per darmi quelle dolci piccole bugie
E per dirmi che va tutto bene
Quindi è questo ciò che vuoi che io creda...
Allora credo in te
Tante bugie e nessun barlume di vergogna nei suoi occhi
Tante bugie, e non un barlume di vergogna in lei...
Nei suoi occhi
Questa è la storia di una ragazza che conosco
Con lunghi capelli rossi, castano dorato
Immagino che tu l'abbia sentito prima
Ogni volta che sono solo
Mi dà tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Mi dice gentilmente che il suo nome è amore
E che lei è buona per me