Traduzione del testo della canzone Demons - The Wanted

Demons (originale)

Hey,
I see your secret in your face
Did someone steal you away?
Is there someone else in my place
I don’t like this game
I… I can see the dirt in your hands
Cause I know the way that you dance
Don’t cover up cause it shows
I wish you would…
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
You have a natural sway
And you know how sweet you taste
But I can’t take your flame
Like a bullet through my veins
As you scratch beneath my skin
My resistance crumbling
I cover up but it shows
But I guess you know you can
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time,
I said all these time
All this time
All this time
All this time
All this time
I said all this time
All this time
All this time
All this time
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh (all this time)
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh

(traduzione)

Ehi,
Vedo il tuo segreto nella tua faccia
Qualcuno ti ha portato via?
C'è qualcun altro al posto mio
Non mi piace questo gioco
Io... posso vedere lo sporco nelle tue mani
Perché conosco il modo in cui balli
Non coprire perché si vede
Vorrei che tu…
Interrompi subito quello che stai facendo, lo so
Ho un ago nel cervello e un dolore nelle ossa
Non posso fare una dannata cosa perché non c'è nessuno in casa
Ed è l'inferno, oh sì
Ora dico...
Per tutta la vita ho giocato come un vincitore
Ora tutto ciò che vedo guardandomi allo specchio
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh
Per tutto questo tempo, il santo è stato un peccatore
Le battute su di me, un killer freddo come una pietra
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh
Hai un'oscillazione naturale
E sai quanto sei dolce
Ma non posso prendere la tua fiamma
Come un proiettile nelle mie vene
Mentre ti gratti sotto la mia pelle
La mia resistenza sta crollando
Mi copro ma si vede
Ma immagino che tu sappia che puoi
Interrompi subito quello che stai facendo, lo so
Ho un ago nel cervello e un dolore nelle ossa
Non posso fare una dannata cosa perché non c'è nessuno in casa
Ed è l'inferno, oh sì
Ora dico...
Per tutta la vita ho giocato come un vincitore
Ora tutto ciò che vedo guardandomi allo specchio
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh
Per tutto questo tempo, il santo è stato un peccatore
Le battute su di me, un killer freddo come una pietra
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh
Tutto questo tempo,
Ho detto tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Ho detto tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Per tutta la vita ho giocato come un vincitore
Ora tutto ciò che vedo guardandomi allo specchio
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh
Per tutto questo tempo, il santo è stato un peccatore
Le battute su di me, un killer freddo come una pietra
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh
Per tutta la vita ho giocato come un vincitore
Ora tutto ciò che vedo guardandomi allo specchio
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh (tutto questo tempo)
Per tutto questo tempo, il santo è stato un peccatore
Le battute su di me, un killer freddo come una pietra
Demoni nella mia testa
I demoni nella mia testa, oh oh