Traduzione del testo della canzone In The Middle - The Wanted

In The Middle (originale)

When I was young,
I read stories where princes won.
As I grew up,
I thought the stories were wrong.
But to you girl, I am faithful,
I’ve falling so hard that is painful
When it hurts I know the feelings are real.
I’ll let nothing in the middle,
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us
I don’t know,
How the story of us unfolds,
Or if when we’re old,
We’ll still be together at all
But to you girl, I am faithful,
I’ve falling so hard that it’s painful
When it hurts I know the feelings are real
I’ll let nothing in the middle
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us.
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us.
When I feel you breathe
In my arms at night
When I feel you breathe
As I hold you tight
I believe we are meant to be,
Meant to be, we’re meant to be
When I was young,
I read stories where princes won.
As I grew up
I thought the, stories were wrong.
I’ll let nothing in the middle,
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us.
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us.

(traduzione)

Quando ero giovane,
Ho letto storie in cui i principi hanno vinto.
Da quando sono cresciuto,
Pensavo che le storie fossero sbagliate.
Ma a te ragazza, io sono fedele,
Sto cadendo così duramente che è doloroso
Quando fa male, so che i sentimenti sono reali.
Non lascerò nulla nel mezzo,
Niente nel mezzo
Di me e te, di me e te
Niente nel mezzo, nel mezzo di noi
Adoro il modo in cui combattiamo e stiamo svegli tutta la notte
E il tuo aspetto alla luce del mattino
Non lascerò niente nel mezzo, nel mezzo di noi
Non lo so,
Come si svolge la nostra storia,
O se quando saremo vecchi,
Staremo ancora insieme
Ma a te ragazza, io sono fedele,
Sto cadendo così duramente che è doloroso
Quando fa male, so che i sentimenti sono reali
Non lascerò nulla nel mezzo
Niente nel mezzo
Di me e te, di me e te
Niente nel mezzo, nel mezzo di noi.
Adoro il modo in cui combattiamo e stiamo svegli tutta la notte
E il tuo aspetto alla luce del mattino
Non lascerò niente nel mezzo, nel mezzo di noi.
Quando ti sento respirare
Tra le mie braccia di notte
Quando ti sento respirare
Mentre ti tengo stretto
Credo che siamo fatti per essere,
Destinato ad essere, siamo destinati ad essere
Quando ero giovane,
Ho letto storie in cui i principi hanno vinto.
Da quando sono cresciuto
Pensavo che le storie fossero sbagliate.
Non lascerò nulla nel mezzo,
Niente nel mezzo
Di me e te, di me e te
Niente nel mezzo, nel mezzo di noi.
Adoro il modo in cui combattiamo e stiamo svegli tutta la notte
E il tuo aspetto alla luce del mattino
Non lascerò niente nel mezzo, nel mezzo di noi.