Traduzione del testo della canzone Last To Know - The Wanted

Last To Know (originale)

So you spend all your time in your head
What’s the point in that
Cause words never last
What you say now it’s not what you said
And I’m okay with that
You’re keeping yourself tied up
So you won’t let me down
Didn’t you ever think, just maybe
I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re heading down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
You take all I have
Still I pour you a half-empty glass
What’s the point in that
And all I ever asked
Is that you tell me when this is not enough
Cause if it’s real love
And maybe you’ll find what you really wanted
Cause what you left behind and all your dreams are haunted
Maybe I’ll move on, or maybe I’ll just stay
Either way
I hope you’ll understand me
If I say we can’t be
So if you wanna go
I want you to know
I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re heading down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know

Last To Know (traduzione)

Quindi trascorri tutto il tuo tempo nella tua testa
Qual è il punto in questo
Perché le parole non durano mai
Quello che dici ora non è quello che hai detto
E sto bene con quello
Ti stai tenendo legato
Quindi non mi deluderai
Non hai mai pensato, solo forse
ti capirò
Dammi solo la possibilità di farlo
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Anche se significa che devo lasciarti andare
Con o senza di me
Tesoro dovresti essere felice
Se stai percorrendo un'altra strada
Non lasciarmi senza un posto dove andare
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo, sì
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo
Prendi tutto quello che ho
Comunque ti verso un bicchiere mezzo vuoto
Qual è il punto in questo
E tutto quello che ho mai chiesto
È che me lo dici quando questo non è abbastanza
Perché se è vero amore
E forse troverai quello che volevi davvero
Perché quello che hai lasciato e tutti i tuoi sogni sono infestati
Forse andrò avanti, o forse rimarrò
In entrambi i casi
Spero che mi capirai
Se dico che non possiamo esserlo
Quindi se vuoi andare
Io voglio che tu sappia
ti capirò
Dammi solo la possibilità di farlo
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Anche se significa che devo lasciarti andare
Con o senza di me
Tesoro dovresti essere felice
Se stai percorrendo un'altra strada
Non lasciarmi senza un posto dove andare
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo, sì
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo