Traduzione del testo della canzone Warzone - The Wanted

Warzone (originale)

I can’t believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I’m gonna make sure, you regret that night
I feel you close, I feel you breathe
And now it’s like you’re here
You’re haunting me
You’re out of line, you’re out of sight
You’re the reason that we started this fight
But I, I, I know
I just gotta let it go
I, I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone
In our house, I hate that place
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame
And hope I’ll never see you again
Standing here, in this burning room
You know the end could never come so soon
It’s clear to me
The lies you used
The ones that killed me ain’t hurting you so
I, I, I know
I just gotta let it go
I, I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone
I’m running from a warzone
I can’t do this anymore
I’m running from a warzone
What are we fighting for?
I’m running from a Warzone
I, I, I know
I just gotta let it go
I, I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone

(traduzione)

Non posso credere di dover vedere
La ragazza dei miei sogni mi tradisce
Il dolore che hai causato mi ha lasciato morto dentro
Mi assicurerò che ti pentirai di quella notte
Ti sento vicino, ti sento respirare
E ora è come se fossi qui
Mi stai perseguitando
Sei fuori linea, sei fuori vista
Sei il motivo per cui abbiamo iniziato questa lotta
Ma io, io, lo so
Devo solo lasciarlo andare
Io, avrei dovuto saperlo
Devo imparare a dire addio ora
Getto giù la mia armatura
E lascia il campo di battaglia
Per l'ultima volta adesso
Lo so
Sto scappando da una zona di guerra
A casa nostra, odio quel posto
Ovunque io cammini vedo la tua faccia
Prova a cancellare una memoria con una fiamma
E spero di non vederti mai più
In piedi qui, in questa stanza in fiamme
Sai che la fine non potrebbe mai arrivare così presto
Mi è chiaro
Le bugie che hai usato
Quelli che mi hanno ucciso non ti stanno facendo così male
Io, io, lo so
Devo solo lasciarlo andare
Io, avrei dovuto saperlo
Devo imparare a dire addio ora
Getto giù la mia armatura
E lascia il campo di battaglia
Per l'ultima volta adesso
Lo so
Sto scappando da una zona di guerra
Sto scappando da una zona di guerra
Non posso più farlo
Sto scappando da una zona di guerra
Per cosa stiamo combattendo?
Sto scappando da una Warzone
Io, io, lo so
Devo solo lasciarlo andare
Io, avrei dovuto saperlo
Devo imparare a dire addio ora
Getto giù la mia armatura
E lascia il campo di battaglia
Per l'ultima volta adesso
Lo so
Sto scappando da una zona di guerra