Traduzione del testo della canzone Hurt You - The Weeknd, Gesaffelstein

Hurt You (originale)

And now I know relationship’s my enemy
So stay away from me
I’m warning you
You try to fill the void with every man you meet
'Cause you’re upset with me
I’m warning you
'Cause all the nights you slept alone dryin' your eyes
And all the nights you thought about takin' your life
'Cause if it’s love you want again, don’t waste your time
But if you call me up, I’m fuckin' you on sight
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
When you’re with him, you close your eyes and think of me Just call me up again
I’ll make you weak
Girl, I’ll come to put myself between your legs
Not between your heart
Can’t you see?
That all the nights you slept alone, dryin' your eyes ('cause of me, baby)
And all the nights you thought about takin' your life ('cause of me, baby)
'Cause if it’s love you want again, don’t waste your time (don't you waste)
But if you call me up, I’m fuckin' you on sight
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t want
I don’t want
I don’t want
I don’t want
I don’t wanna, baby
I don’t wanna, baby
I don’t, ooh

Hurt You (traduzione)

E ora so che la relazione è la mia nemica
Quindi stai lontano da me
Ti sto avvertendo
Cerchi di riempire il vuoto con ogni uomo che incontri
Perché sei arrabbiato con me
Ti sto avvertendo
Perché tutte le notti hai dormito da solo asciugandoti gli occhi
E tutte le notti in cui hai pensato di toglierti la vita
Perché se è l'amore che vuoi di nuovo, non perdere tempo
Ma se mi chiami, ti fotto a vista
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Quando sei con lui, chiudi gli occhi e pensi a me. Chiamami di nuovo
ti renderò debole
Ragazza, verrò a mettermi tra le tue gambe
Non tra il tuo cuore
Non riesci a vedere?
Che tutte le notti in cui hai dormito da solo, asciugandoti gli occhi (per colpa mia, piccola)
E tutte le notti in cui hai pensato di toglierti la vita (per colpa mia, piccola)
Perché se è l'amore che vuoi di nuovo, non perdere tempo (non sprecare)
Ma se mi chiami, ti fotto a vista
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
Non voglio farti del male (piccola)
non voglio
non voglio
non voglio
non voglio
Non voglio, piccola
Non voglio, piccola
Io no, ooh