Traduzione del testo della canzone House Of Balloons / Glass Table Girls - The Weeknd

House Of Balloons / Glass Table Girls (originale)

Been on another level
Since you came
No more pain
Look into my eyes
You can’t recognize my face
You’re in my world now
You can stay
You can stay
But you belong to me
You belong to me
If it hurts to breathe
Open a window
Oh your mind wants to leave
But you can’t go
This is a happy house
We’re happy here
In a happy house
Oh this is fun (fun, fun, fun…)
Music got you lost
Nights end so much quicker than the days did
Same clothes, are you ready for your day shift
This place will burn you up
But baby its okay and my niggas next door
they be working on the trap
So get louder if you want
Just don’t blame it on me
That you didn’t call your home
So don’t blame it on me girl
Cause you wanted to have fun
If it hurts to breathe
Open a window
Oh your mind wants to leave
But you can’t go
This is a happy house
We’re happy here
In a happy house
Oh this is fun
Fun for me (fun, fun, fun…)
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your whole stash of the greatest
Trade it, roll a dub, burn a dub
Cough a dub, taste it
Now watch us chase it
With a handful of pills
No chasers
Jaw clenching on some super-sized papers
she bad in a head band
Escaping her van is a wonderland
And its half-past six
Weed’s nice cause time don’t exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib
And we can test out the tables
Got some bad new tables
All glass and its four feet wide
But it’s a must to get us ten feet high
She give me sex in a handbag
I got her wetter than a wet nap
And no closed doors
So I listen to her moans echo
«I heard he do drugs now»
You heard wrong I been on them for a minute
We just never act a fool
Thats just how we fuckin' livin
And when we act a fool
Its probably cause we mixed it
Yeah I’m always on that okey dokey
Them white boys know the deal
Ain’t no fuckin phony
Big O know the deal
He the one who showed me
Watch me ride this fuckin beat
Like he fuckin told me
Is that your girl, what’s her fuckin story?
She kinda bad but she ride it like a fuckin pony
I cut down on her man
Be her fuckin story
Yeah i’m talking 'bout you man
Get to know me
Ain’t no offense though
I promise you
If you a real man dude you gon' side the truth
But I’m a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a nightmare, Elm Street
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
Bring the 707 out

(traduzione)

Stato su un altro livello
Da quando sei venuto
Nessun altra sofferenza
Guardami negli occhi
Non riesci a riconoscere il mio volto
Adesso sei nel mio mondo
Puoi restare
Puoi restare
Ma tu appartieni a me
Tu mi appartieni
Se fa male respirare
Apri una finestra
Oh la tua mente vuole andare
Ma non puoi andare
Questa è una casa felice
Siamo felici qui
In una casa felice
Oh questo è divertente (divertente, divertente, divertente...)
La musica ti ha perso
Le notti finiscono molto più velocemente dei giorni
Stessi vestiti, sei pronto per il tuo turno diurno
Questo posto ti brucerà
Ma piccola, va bene e i miei negri della porta accanto
stanno lavorando alla trappola
Quindi alza il volume se vuoi
Non dare la colpa a me
Che non hai chiamato casa
Quindi non dare la colpa a me ragazza
Perché volevi divertirti
Se fa male respirare
Apri una finestra
Oh la tua mente vuole andare
Ma non puoi andare
Questa è una casa felice
Siamo felici qui
In una casa felice
Oh questo è divertente
Divertimento per me (divertimento, divertimento, divertimento...)
Tira fuori il 707
Tira fuori il 707
Tira fuori il 707
Tira fuori il 707
Due boccate per la signora che è giù per quello
Qualunque cosa, insieme
Porta tutta la tua scorta di il meglio
Scambialo, lancia un doppiaggio, masterizza un doppiaggio
Tossisci un dub, assaggialo
Ora guardaci inseguirlo
Con una manciata di pillole
Nessun inseguitore
Mandibola serrata su alcuni fogli di grandi dimensioni
è cattiva in una fascia per capelli
Fuggire dal suo furgone è un paese delle meraviglie
E sono le sei e mezza
L'erba è bella perché il tempo non esiste
Ma quando le stelle tornano a brillare al presepe
La superstar fa la fila al presepe
E possiamo testare le tabelle
Ho dei brutti nuovi tavoli
Tutto il vetro e i suoi quattro piedi di larghezza
Ma è d'obbligo portarci alti dieci piedi
Mi fa sesso in una borsetta
L'ho fatta bagnare più di un pisolino
E niente porte chiuse
Quindi ascolto i suoi gemiti echeggiare
«Ho sentito che si droga adesso»
Hai sentito male che sono stato su di loro per un minuto
Semplicemente non ci comportiamo mai da stupidi
È proprio così che viviamo, cazzo
E quando ci comportiamo da stupidi
Probabilmente è perché l'abbiamo mescolato
Sì, sono sempre su quell'okey dokey
Quei ragazzi bianchi conoscono l'accordo
Non è un fottuto falso
Big O conosci l'accordo
Lui quello che me lo ha mostrato
Guardami cavalcare questo fottuto ritmo
Come mi ha detto, cazzo
È la tua ragazza, qual è la sua fottuta storia?
È un po' cattiva, ma lo cavalca come un fottuto pony
Ho tagliato il suo uomo
Sii la sua fottuta storia
Sì, sto parlando di te amico
Conoscimi
Non è un'offesa però
Te lo prometto
Se sei un vero uomo, ti schieri con la verità
Ma sono un tipo simpatico con dei bei sogni
E potremmo trasformarlo in un incubo, Elm Street
La la la la la la
Sono così andato così andato
Tira fuori i tavoli di vetro
Tira fuori il 707
La la la la la la
Sono così andato così andato
Tira fuori i tavoli di vetro
Tira fuori il 707
La la la la la la
Sono così andato così andato
Tira fuori i tavoli di vetro
Tira fuori il 707
La la la la la la
Sono così andato così andato
Tira fuori i tavoli di vetro
Tira fuori il 707
Tira fuori il 707