Traduzione del testo della canzone Here We Go… Again - The Weeknd, Tyler, The Creator

Here We Go… Again (originale)

Strike a pose with my kinfolk
Front page of the billboards
Suit and tie and cigar smokes
Macallan shots till it burn throats
We still celebratin' Superbowl
Catalogue lookin' legendary
Ring froze like it's February
XO, that's a mercenary
A quarter bill on an off year
Used to sing on lofts
But now we cruising on a yacht, we clear, yeah
Yeah, said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
And you didn't expect to fall for me once you got this dick
The city dark, city dangerous
Your girlfriend's tryna pair you with somebody more famous
But instead you ended up with someone so basic
Faceless
Someone to take your pictures and frame it
And my new girl, she a movie star
My new girl, she a movie star
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
But I make her laugh, swear it cures my depressing thoughts
'Cause baby girl, she a movie star
Baby girl, she a movie star
I told myself that I'd never fall
But here we go again
Ooh
Here we go again
Life's a dream
'Cause it's never what it seems
But you'd rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again
Although this love is strong to me
Some things can change, go wrong with me
We don't know how it's gonna be
Forever is too long to me
We don't need the government involved because we like to touch
We don't need no damn religion tellin' us that we in love
But if we did crush down the road
Spendin' lawyer fees up
Pen and pack gon' save my ass if these feelings freeze up
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
Ooh
Here we go again
Life's a dream
'Cause it's never what it seems
But you'd rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again
The number one station to free your soul
Dawn 103.5

Here We Go… Again (traduzione)

Mettiti in posa con i miei parenti
Prima pagina dei cartelloni
Giacca e cravatta e fuma un sigaro
Macallan spara fino a bruciare la gola
Celebriamo ancora il Superbowl
Il catalogo sembra leggendario
L'anello si è bloccato come se fosse febbraio
XO, quello è un mercenario
Un quarto di conto in un anno di riposo
Cantavo nei loft
Ma ora navighiamo su uno yacht, ci liberiamo, sì
Sì, ho detto che volevi ingelosire il tuo ragazzo con un paio di foto
E non ti aspettavi di innamorarti di me una volta preso questo cazzo
La città oscura, la città pericolosa
La tua ragazza sta cercando di accoppiarti con qualcuno di più famoso
Ma invece sei finito con qualcuno così semplice
Senza volto
Qualcuno per scattare le tue foto e incorniciarlo
E la mia nuova ragazza, è una star del cinema
La mia nuova ragazza, è una star del cinema
L'ho amata proprio, l'ho fatta urlare come Neve Campbell
Ma la faccio ridere, giuro che cura i miei pensieri deprimenti
Perché piccola, è una star del cinema
Bambina, è una star del cinema
Mi sono detto che non sarei mai caduto
Ma ci risiamo
Ooh
Ci risiamo
La vita è un sogno
Perché non è mai come sembra
Ma preferiresti amare e perderti con le lacrime
Di non amare mai affatto
Quindi eccoci di nuovo
Anche se questo amore è forte per me
Alcune cose possono cambiare, andare storto con me
Non sappiamo come sarà
L'eternità è troppo lunga per me
Non abbiamo bisogno del governo coinvolto perché ci piace toccare
Non abbiamo bisogno che nessuna dannata religione ci dica che siamo innamorati
Ma se ci fossimo schiacciati lungo la strada
Spendendo gli onorari dell'avvocato
Penna e pacco mi salveranno il culo se questi sentimenti si congelano
Firmerai questo prematrimoniale
Firmerai questo prematrimoniale
Firmerai questo prematrimoniale
Firmerai questo prematrimoniale
Ooh
Ci risiamo
La vita è un sogno
Perché non è mai come sembra
Ma preferiresti amare e perderti con le lacrime
Di non amare mai affatto
Quindi eccoci di nuovo
La stazione numero uno per liberare la tua anima
Alba 103.5