Traduzione del testo della canzone 24 Hour Revenge Therapy - The White Noise

24 Hour Revenge Therapy (originale)

I see it, the way you smile when you’re pretending to care about your friends
But every time you watch them fail it’s like you win
One question before you go: a revelation, so tell me if I’m right
You’re laying here with me cause I don’t ask why
Open twenty four, come close and tell me more
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
Admit we’re addicted to the reflection of who we think we are
But what we claim to be, it always seems so far away
From the cold hard truth of redemption waiting to arrive
But no one’s gonna save us when we die
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
One day we look and we’ll did it again
Singing «Woah… God made us this way»
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared we’ll drift away
Will we take the blame or will we say god made us this way?

(traduzione)

Lo vedo, il modo in cui sorridi quando fingi di interessarti ai tuoi amici
Ma ogni volta che li guardi fallire è come se vincessi
Una domanda prima di andare: una rivelazione, quindi dimmi se ho ragione
Sei sdraiato qui con me perché non chiedo perché
Apri ventiquattro, avvicinati e dimmi di più
Non amiamo mai, ridiamo e decadiamo
Le teste nella sabbia fanno sì che ci si senta così al sicuro
L'inferno non è mai chiuso, quindi partiamo oggi
Cantando «Woah... Dio ci ha fatti così»
Ammetti che siamo dipendenti dal riflesso di chi pensiamo di essere
Ma quello che affermiamo di essere, sembra sempre così lontano
Dalla fredda e dura verità della redenzione in attesa di arrivare
Ma nessuno ci salverà quando moriremo
Non amiamo mai, ridiamo e decadiamo
Le teste nella sabbia fanno sì che ci si senta così al sicuro
L'inferno non è mai chiuso, quindi partiamo oggi
Cantando «Woah... Dio ci ha fatti così»
Lo vedo, il modo in cui sorridi quando fingi
La mano della morte con nuovo veleno
Solo un gioco per te senza prezzo da pagare, nessun prezzo da pagare
Lo vedo, il modo in cui sorridi quando fingi
La mano della morte con nuovo veleno
Solo un gioco per te senza prezzo da pagare, nessun prezzo da pagare
Non amiamo mai, ridiamo e decadiamo
Le teste nella sabbia fanno sì che ci si senta così al sicuro
Un giorno guardiamo e lo faremo di nuovo
Cantando «Woah... Dio ci ha fatti così»
Su e su siamo tutti uguali
Così spaventato che ci allontaneremo tutti
Su e su siamo tutti uguali
Così spaventato che ci allontaneremo tutti
Su e su siamo tutti uguali
Così spaventati che ci allontaneremo
Ci prenderemo la colpa o diremo che Dio ci ha creati in questo modo?