Traduzione del testo della canzone Brainwashed - The White Noise

Brainwashed (originale)

It’s like a cold sweat you haven’t had yet
The middle of the night, before you heard the footsteps
I tried to warn you but nothing got through
The telephone lines so we had to hang it up
You’ve got a bad case of dropping your name
You never earned it so I took it away
I saw the ghost from yesterday begging me to stay
But he never tried to change
So hear me out cause you can’t take it back now
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
You’re like a coffin, we had to nail it
Drop it in the sea with your hopes and your regrets
I tried to help you, but no one gets to
Lost and afraid, lost and afraid
You’ve got a bad case of dropping your name
You never earned it so I threw you away
I saw the ghost from yesterday begging me to stay
But he never tried to change
So hear me out, yeah hear me out
I saw the ghost from yesterday, but he ran the other way
Like a face without a name
So hear me out cause you can’t take it back now
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
Am I being clear now?
Cause if you just don’t try don’t waste my time now
I think I’m being clear now so don’t waste my time, don’t waste my time
I saw the ghost from yesterday begging me to stay
But he never tried to change
So hear me out, yeah hear me out
I saw the ghost from yesterday, but he ran the other way
Like a face without a name
So hear me out now, I guess I know now
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it

(traduzione)

È come un sudore freddo che non hai ancora avuto
Nel mezzo della notte, prima che tu sentissi i passi
Ho provato ad avvisarti ma non è successo niente
Le linee telefoniche, quindi abbiamo dovuto riattaccare
Hai un brutto caso di perdere il tuo nome
Non l'hai mai guadagnato quindi l'ho portato via
Ho visto il fantasma di ieri che mi supplicava di restare
Ma non ha mai provato a cambiare
Quindi ascoltami perché non puoi riprenderlo ora
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
Sei come una bara, abbiamo dovuto inchiodarla
Gettalo in mare con le tue speranze e i tuoi rimpianti
Ho cercato di aiutarti, ma nessuno riesce a farlo
Perso e impaurito, perso e impaurito
Hai un brutto caso di perdere il tuo nome
Non te lo sei mai guadagnato, quindi ti ho buttato via
Ho visto il fantasma di ieri che mi supplicava di restare
Ma non ha mai provato a cambiare
Quindi ascoltami, sì ascoltami
Ho visto il fantasma di ieri, ma è corso dall'altra parte
Come una faccia senza nome
Quindi ascoltami perché non puoi riprenderlo ora
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
Sono stato chiaro ora?
Perché se non ci provi, non sprecare il mio tempo ora
Penso di essere stato chiaro ora, quindi non perdere tempo, non perdere tempo
Ho visto il fantasma di ieri che mi supplicava di restare
Ma non ha mai provato a cambiare
Quindi ascoltami, sì ascoltami
Ho visto il fantasma di ieri, ma è corso dall'altra parte
Come una faccia senza nome
Quindi ascoltami ora, credo di saperlo ora
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci
No, no, no, no, no
Semplicemente non lo capisci, semplicemente non lo capisci