Traduzione del testo della canzone Red Eye Lids - The White Noise

Red Eye Lids (originale)

i finally found the voice inside telling me that it’s ride or die
i try and try to lead a simple life, but i can’t sleep in the dead of night
don’t wait just follow me.
i don’t want myself to be a victimless misanthropy
when you’re laying on your bed will you play your life back over and over again?
one wish you’ll never get, a second chance to be what you could have been.
we’re soaring right through the clouds, but going down
i boarded a plane to take me high in the sky, but now it’s starting to crash.
the end is in sight.
i’m spiraling.
shut up.
jump.
you know we gotta go
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
set fire to your fear
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
when you’re dying on your bed will you play your life back over and over again?
one wish you’ll never get one last chance to be what you should’ve been
i boarded a plane to take me high in the sky, but now it’s starting to crash.
the end is in sight.
i’m spiraling.
shut up.
jump.
you know we gotta go
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
i boarded a plane to find a new life.
i left all my doubt on the ground behind
shut up.
jump.
you know we gotta go.
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
is this where i’m meant to be?
a leap of faith cause i can’t see
is this where i’m meant to be?
a living dead catastrophe
is this where i’m meant to be?
a leap of faith cause i can’t see
is this where i’m meant to be?
a living dead catastrophe
jump.
jump.
you know we gotta go
jump.
jump.
we gotta…
jump.
jump.
you know we gotta go
jump.
jump.
fuck.
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
set fire to my fear
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you

Red Eye Lids (traduzione)

ho finalmente trovato la voce dentro di me che mi diceva che va in giro o muori
provo e provo a condurre una vita semplice, ma non riesco a dormire nel cuore della notte
non aspettare, seguimi.
non voglio essere una misantropia senza vittime
quando sei sdraiato sul tuo letto, giocherai la tua vita ancora e ancora?
un desiderio che non otterrai mai, una seconda possibilità di essere ciò che avresti potuto essere.
stiamo volando attraverso le nuvole, ma stiamo scendendo
sono salito su un aereo per portarmi in alto nel cielo, ma ora sta iniziando a schiantarsi.
La fine è vicina.
sto andando a spirale.
stai zitto.
salto.
sai che dobbiamo andare
stai zitto.
salto.
portiamo questo spettacolo in viaggio
quando arrivo mia cara, ti salvo un posto
dai fuoco alla tua paura
quando arrivo mia cara, ti salvo un posto
quando morirai sul tuo letto giocherai la tua vita ancora e ancora?
un desiderio che non avrai mai un'ultima possibilità di essere ciò che avresti dovuto essere
sono salito su un aereo per portarmi in alto nel cielo, ma ora sta iniziando a schiantarsi.
La fine è vicina.
sto andando a spirale.
stai zitto.
salto.
sai che dobbiamo andare
stai zitto.
salto.
portiamo questo spettacolo in viaggio
sono salito su un aereo per trovare una nuova vita.
ho lasciato tutti i miei dubbi per terra alle spalle
stai zitto.
salto.
sai che dobbiamo andare.
stai zitto.
salto.
portiamo questo spettacolo in viaggio
è qui che dovrei essere?
un salto di fede perché non riesco a vedere
è qui che dovrei essere?
una catastrofe di morti viventi
è qui che dovrei essere?
un salto di fede perché non riesco a vedere
è qui che dovrei essere?
una catastrofe di morti viventi
salto.
salto.
sai che dobbiamo andare
salto.
salto.
dobbiamo…
salto.
salto.
sai che dobbiamo andare
salto.
salto.
Fanculo.
quando arrivo mia cara, ti salvo un posto
dare fuoco alla mia paura
quando arrivo mia cara, ti salvo un posto