Traduzione del testo della canzone Sunspots - The White Noise

Sunspots (originale)

I get this feeling that I’m losing it
No matter how hard I try, I can’t commit
Cause I’m always right and I dress great can’t you see?
I’ve got a bag of friends;
you can have some if you please
I get this feeling that I’m losing it
No matter how hard I try, I can’t commit
Cause I’m always right and I dress great can’t you see?
I’ve got a bag of friends;
you can have some if you please
I’m out of my head, can’t you see, can’t you see me?
I’m burning what’s left just to see if you need me
My blood turned into wine, I taste just fine
I’m just so out of my head, so out of my head this time
I get this feeling that I’m losing it
I threw a prayer way up high and swing to miss
I want a real nice girl and a dog and then I’ll change
But I’m not quite sure what his answers gonna be
I’m out of my head, can’t you see, can’t you see me?
I’m burning what’s left just to see if you need me
My blood turned into wine, I taste just fine
I’m just so out of my head, so out of my head this time
Treasured then traded
I’m learning to take it
Treasured then traded
I’m learning to hate it
I’m out of my head, can’t you see, can’t you see me?
I’m burning what’s left just to see if you need me
My blood turned into wine, I taste just fine
Pour out my glassy eyes
I’m out of my head, can’t you see me?
I’m burning what’s left just to see if you need me
I know I’m wrong but swear to god that I tried
I’m just so out of my head, so out of my head this time
So out of my head this time

(traduzione)

Ho la sensazione che lo sto perdendo
Non importa quanto ci provo, non posso impegnarmi
Perché ho sempre ragione e mi vesto alla grande, non vedi?
Ho una borsa di amici;
puoi averne un po' se per favore
Ho la sensazione che lo sto perdendo
Non importa quanto ci provo, non posso impegnarmi
Perché ho sempre ragione e mi vesto alla grande, non vedi?
Ho una borsa di amici;
puoi averne un po' se per favore
Sono fuori di testa, non mi vedi, non mi vedi?
Sto bruciando ciò che è rimasto solo per vedere se hai bisogno di me
Il mio sangue si è trasformato in vino, ho un buon sapore
Sono solo così fuori di testa, così fuori di testa questa volta
Ho la sensazione che lo sto perdendo
Ho lanciato una preghiera in alto e ho oscillato per mancare
Voglio una ragazza davvero carina e un cane e poi cambierò
Ma non sono sicuro di quali saranno le sue risposte
Sono fuori di testa, non mi vedi, non mi vedi?
Sto bruciando ciò che è rimasto solo per vedere se hai bisogno di me
Il mio sangue si è trasformato in vino, ho un buon sapore
Sono solo così fuori di testa, così fuori di testa questa volta
Tesoro poi scambiato
Sto imparando a prenderlo
Tesoro poi scambiato
Sto imparando a odiarlo
Sono fuori di testa, non mi vedi, non mi vedi?
Sto bruciando ciò che è rimasto solo per vedere se hai bisogno di me
Il mio sangue si è trasformato in vino, ho un buon sapore
Versa i miei occhi vitrei
Sono fuori di testa, non mi vedi?
Sto bruciando ciò che è rimasto solo per vedere se hai bisogno di me
So che mi sbaglio, ma giuro su Dio che ci ho provato
Sono solo così fuori di testa, così fuori di testa questa volta
Quindi fuori di testa questa volta