Testi di Vitality - The Wise Man's Fear

Vitality (originale)

I’m so tired of sleeping and sick-to-death of this illness and
Each day I can feel as the stronghold of my mind
Slips out of focus, away from these dreams
Heart beaten down, torn at the seams
This can’t be the end of everything that I’ve done
All the darkness in this world could never block out the sun
There’s no evil that surrounds us that can outweigh the good
Bound by the light, lifted up from the ground where we stood
Vitality is gone from me, my apathy a eulogy
That reads: «here lies a tragedy
A hollow shell of what was me»
You’re a skeleton of your former self, and I can see that you lack a spine
I fear there is no cure for this
Lethargy-wrapped narcotic bliss
No shock that can awaken me
No force to break this apathy
Wake me up, wake me up, I’m far too dead to die
I can’t remember how long it’s been since I last saw sunlight
Wake me up, wake me up, I’m far too dead to die
I can’t remember how long it’s been since I saw any light
Vitality is gone from me
My apathy a eulogy
That reads: «here lies a tragedy
A hollow shell of what was me.»
Restore to me vitality

(traduzione)

Sono così stanco di dormire e malato fino alla morte di questa malattia e
Ogni giorno posso sentirmi come la roccaforte della mia mente
Scivola fuori fuoco, lontano da questi sogni
Cuore battuto, strappato alle cuciture
Questa non può essere la fine di tutto ciò che ho fatto
Tutta l'oscurità in questo mondo non potrebbe mai oscurare il sole
Non c'è male che ci circonda che possa superare il bene
Vincolato dalla luce, sollevato da terra dove ci trovavamo
La vitalità è scomparsa da me, la mia apatia un elogio
Che recita: «qui giace una tragedia
Un guscio vuoto di ciò che ero io»
Sei lo scheletro di te stesso e vedo che ti manca la spina dorsale
Temo che non ci sia una cura per questo
Beatitudine narcotica avvolta nel letargo
Nessuno shock che possa svegliarmi
Nessuna forza per rompere questa apatia
Svegliami, svegliami, sono troppo morto per morire
Non riesco a ricordare quanto tempo sia passato dall'ultima volta che ho visto la luce del sole
Svegliami, svegliami, sono troppo morto per morire
Non riesco a ricordare quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho visto la luce
La vitalità è scomparsa da me
La mia apatia è un elogio
Che recita: «qui giace una tragedia
Un guscio vuoto di ciò che ero io.»
Restituiscimi vitalità