Traduzione del testo della canzone This Place - The World Famous Tony Williams

This Place (originale)

How did we ever get to this place?
How did we ever get to lose our way
When we’re the same two people
Started out beautiful
But now I’m finding it strange
In a very different time and space
Running after things that lovers chase
That’s when we forgot to look both ways
That’s how we ended up in this place
Girl we used to ride, we used to chill
There was never any question about it
The way I made you smile, the way you made me feel
And I never had to guess about it
Somewhere down the road, we got misdirected
But I wish someone had told me, expect the unexpected
I got caught off guard, not lookin' where we are
Maybe I should stop and ask somebody
Movin' through the night, lookin' for a thrill
We thought we’d search until we knew we found it
We left on a joyride, like we had time to kill
Never stopped to take a look around us
See the engine smoking, here we go again
Our GPS is broken, it’s no coincidence
I guess to call it fate, wouldn’t be the wrong play
Its how we went the wrong way
How do we get back
And now we’re stranded in the land of indecision
And the future and the past obstruct my vision
And see like we’re livin' in a dream there’s no escapin' from
Don’t know which way to run, we gotta end where we’ve begun

This Place (traduzione)

Come siamo arrivati ​​in questo posto?
Come abbiamo fatto a perderci la strada
Quando siamo le stesse due persone
Iniziato bellissimo
Ma ora lo trovo strano
In un tempo e spazio molto diversi
Inseguendo le cose che gli amanti inseguono
In quel momento ci siamo dimenticati di guardare in entrambi i modi
È così che siamo finiti in questo posto
Ragazza che guidavamo, ci rilassavamo
Non ci sono mai state domande al riguardo
Il modo in cui ti ho fatto sorridere, il modo in cui mi hai fatto sentire
E non ho mai dovuto indovinare
Da qualche parte lungo la strada, siamo stati indirizzati male
Ma vorrei che qualcuno me lo avesse detto, aspettarmi l'inaspettato
Sono stato colto alla sprovvista, non guardando dove siamo
Forse dovrei fermarmi e chiedere a qualcuno
Muoversi per tutta la notte, cercando un brivido
Pensavamo di cercare finché non sapevamo di averlo trovato
Siamo partiti per un giro di gioia, come se avessimo il tempo di uccidere
Non mi sono mai fermato a dare un'occhiata intorno a noi
Guarda il motore che fuma, eccoci di nuovo
Il nostro GPS è rotto, non è una coincidenza
Immagino di chiamarlo destino, non sarebbe il gioco sbagliato
È così che abbiamo andato nella direzione sbagliata
Come noi torniamo
E ora siamo bloccati nella terra dell'indecisione
E il futuro e il passato ostacolano la mia visione
E vedi come se stessimo vivendo in un sogno da cui non si può scappare
Non so da che parte correre, dobbiamo finire dove abbiamo iniziato