Traduzione del testo della canzone Another You - The World Famous Tony Williams, Kanye West

Another You (originale)

It don’t really matter what you do
There’ll never be another you
They ain’t never been up in your shoes
There’ll never be another you
It don’t really matter what you do
There’ll never be another you
Baby you ain’t got nothing to prove
There’ll never be another you
We picking up right where we left…
Off, and I took a recess
When I get back you gon' take that…
Off, in the mirror like hey me, stay me
I make money, money don’t make me
Hey honey, what do you take me…
For, don’t look at me like I’m crazy
Don’t ever think that’d phase me
You ain’t finna do nothing, you ain’t crazy
You ain’t built like, that
Hey baby what it feel like, ahhh
Just forget I said it, screw it
It don’t really matter what you do when you do it
Tony Williams in this bitch, who you is
You can go, you can come
You can walk, you can run
Do whatever you want: just have fun
Dictatorships not for my people
What good is love if we can’t be equal
What good if light if it does not shine?
Go on and get yours cause I’m gonna get mine
How do you get old if you never been new?
I’m telling you the truth baby!
Here’s another day in the life of a champion, mayne
I’m still here, I’m ashamed but I might
For the wrong for the right
Its a dangerous sight
I’m going in
I’m feeling like Stevie right now, you know…
I had the strangest feeling lately
The nigga’s so fake I’m off it
And every time they flake like frosted
I just make my profit
And get a girl who barely bra fit
Aw shit!
He back on his feet like carpet
He was just playing possum
Playing like I wasn’t awesome?
Yeah, I got some jokes, don’t I?
Ha ha ha, laugh it up
And they’ll be wack
And we’ll be the last ones cracking up
Matter fact, because you nigga wanna doubt me?
Let’s see how it feel without me
Taking off on this rocket, Yao Ming

Another You (traduzione)

Non importa cosa fai
Non ci sarà mai un altro te
Non sono mai stati nei tuoi panni
Non ci sarà mai un altro te
Non importa cosa fai
Non ci sarà mai un altro te
Tesoro, non hai niente da dimostrare
Non ci sarà mai un altro te
Riprendiamo da dove eravamo rimasti...
Spento e ho fatto una pausa
Quando torno, lo prenderai...
Spento, nello specchio come ehi me, restami
Guadagno i soldi, i soldi non fanno me
Ehi tesoro, cosa mi porti...
Perché, non guardarmi come se fossi pazzo
Non pensare mai che mi metterebbe in crisi
Non sei finna non fare niente, non sei pazzo
Non sei costruito così
Ehi piccola come ci si sente, ahhh
Dimentica solo che l'ho detto, fanculo
Non importa cosa fai quando lo fai
Tony Williams in questa cagna, chi sei
Puoi andare, puoi venire
Puoi camminare, puoi correre
Fai quello che vuoi: divertiti
Dittature non per il mio popolo
A che serve l'amore se non possiamo essere uguali
A cosa serve la luce se non brilla?
Vai e prendi il tuo perché io prenderò il mio
Come si invecchia se non si è mai stati nuovi?
Ti sto dicendo la verità piccola!
Ecco un altro giorno nella vita di un campione, Mayne
Sono ancora qui, mi vergogno ma potrei
Per il giusto per il sbagliato
È uno spettacolo pericoloso
Sto entrando
Mi sento come Stevie in questo momento, sai...
Ultimamente ho avuto la sensazione più strana
Il negro è così falso che me ne vado
E ogni volta si sfaldano come glassati
Faccio solo il mio profitto
E prendi una ragazza che a malapena si adatta al reggiseno
Oh merda!
È tornato in piedi come un tappeto
Stava solo giocando a opossum
Giocare come se non fosse fantastico?
Sì, ho alcune battute, vero?
Ah ah ah, ridi
E saranno pazze
E saremo gli ultimi a crollare
In realtà, perché tu negro vuoi dubitare di me?
Vediamo come ci si sente senza di me
Decollando su questo razzo, Yao Ming