Traduzione del testo della canzone Wake Up Girl - The World Famous Tony Williams

Wake Up Girl (originale)

I know that you’ve been waiting such a long time
For me to say to you
Just how I feel about you baby
Pardon, but I need to say to you
Girl I’m nervous, I won’t lie
I know that time is passin' you by
So wake up (I want to eff you right now)
Please wake up
Don’t want you thinkin' I don’t try
But I’ll admit there’s things that I’m
Afraid of (I want you right now)
Please wake up, girl (I need you right now)
Baby, uh, you still sleep?
Can I interrupt your dreams?
Made ya breakfast
Freshly cut roses and a confession
You smellin' all good
I must have spilt a whole bottle of cologne on me
But there’s things I’ve been meanin' to tell you
This ain’t easy
Come on girl, wake up
I bet if I snatch this sheet off your ass
Damn, look at you
Layin' there with nothin' but your womanliness
Look at me makin' a mess
Well I’m gon' eat this french toast right off your booty
Truth is, every time I get ready to talk about real stuff
I can’t get past this
Let me put it like this
I’m like Shaka Zulu, straight up warrior
And you, you’re like Nefertiti
Titty, 'Titi, titties
See what I mean?
I’m just sayin' it’s not a man’s nature to show his vulnerable side
But girl, I love you
You know you mean the world to me
Just learn to read the signs
You know when I’m grabbin' and squeezin' on that booty
I see us in paradise
That’s not what I meant to say, man
Baby don’t wake up
All this crazy love talk
Girl this ain’t me
I’m out
Hello?
Slowisha, wake up
Hey girl
Girl you should have heard what Tony just told me
You know you need the world to me
Just learn to read the signs
You know when I’m grabbin' and squeezin' on that booty
I see us in paradise
That’s not what I meant to say, man
Baby don’t wake up
All this crazy love talk
Girl this ain’t me
I’m out
Phone dialing/ringing
Hello?
Slowisha, wake up
Hey girl
Girl you should have heard what Tony just told me

(traduzione)

So che stai aspettando da così tanto tempo
Che io ti dica
Proprio come mi sento per te piccola
Scusa, ma ho bisogno di dirtelo
Ragazza sono nervoso, non mentirò
So che il tempo ti sta passando
Quindi svegliati (voglio parlarti subito)
Per favore svegliati
Non voglio che tu pensi che non ci provo
Ma ammetto che ci sono cose che sono
Paura di (ti voglio subito)
Per favore svegliati, ragazza (ho bisogno di te in questo momento)
Tesoro, uh, dormi ancora?
Posso interrompere i tuoi sogni?
Ti ho fatto la colazione
Rose appena tagliate e una confessione
Hai un buon odore
Devo aver versato un'intera bottiglia di colonia su di me
Ma ci sono cose che volevo dirti
Questo non è facile
Forza ragazza, svegliati
Scommetto se ti strappo questo foglio dal culo
Dannazione, guardati
Sdraiato lì con nient'altro che la tua femminilità
Guardami mentre faccio un pasticcio
Bene, mangerò questo french toast direttamente dal tuo bottino
La verità è che ogni volta che mi preparo a parlare di cose vere
Non riesco a superare questo
Lasciami mettere così
Sono come Shaka Zulu, un vero guerriero
E tu sei come Nefertiti
Titty, 'Titi, tette
Capito quello che intendo?
Sto solo dicendo che non è nella natura di un uomo mostrare il proprio lato vulnerabile
Ma ragazza, ti amo
Sai che significhi il mondo per me
Impara a leggere i segni
Sai quando sto afferrando e spremendo su quel bottino
Ci vedo in paradiso
Non è quello che volevo dire, amico
Tesoro non svegliarti
Tutti questi pazzi discorsi d'amore
Ragazza, questo non sono io
Sono fuori
Ciao?
Slowish, svegliati
Hey ragazza
Ragazza, avresti dovuto sentire cosa mi ha appena detto Tony
Sai che hai bisogno del mondo per me
Impara a leggere i segni
Sai quando sto afferrando e spremendo su quel bottino
Ci vedo in paradiso
Non è quello che volevo dire, amico
Tesoro non svegliarti
Tutti questi pazzi discorsi d'amore
Ragazza, questo non sono io
Sono fuori
Composizione/squillo del telefono
Ciao?
Slowish, svegliati
Hey ragazza
Ragazza, avresti dovuto sentire cosa mi ha appena detto Tony