Traduzione del testo della canzone Fiction - The xx, Marcus Worgull

Fiction (originale)

Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
I wake up alone, with only daylight between us
Last night the world was beneath us, tonight comes, too long
We’ll be torn apart by the break of day
You’re more than I can believe
Would ever come my way
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
Come real life, why do I refuse you?
Cause if my fear’s right, I risk to lose you
And if I just mind and wake up alone
Bring on the night
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
An uncertain haze, how am I to tell?
I know your face all too well, still I wake up alone
Fiction when we’re not together

Fiction (traduzione)

Finzione quando non stiamo insieme
Scambiato per una visione, qualcosa di mia creazione
Mi sveglio da solo, con solo la luce del giorno tra di noi
Ieri sera il mondo era sotto di noi, stanotte arriva, troppo a lungo
Saremo dilaniati dall'alba
Sei più di quanto io possa credere
Verrebbe mai a modo mio
Finzione quando non stiamo insieme
Scambiato per una visione, qualcosa di mia creazione
Vieni nella vita reale, perché ti rifiuto?
Perché se la mia paura è giusta, rischio di perderti
E se solo mi dispiace e mi sveglio da solo
Avvicina la notte
Finzione quando non stiamo insieme
Scambiato per una visione, qualcosa di mia creazione
Una foschia incerta, come faccio a dirlo?
Conosco fin troppo bene il tuo viso, eppure mi sveglio da solo
Finzione quando non stiamo insieme