Traduzione del testo della canzone Basic Space - The xx, Pariah

Basic Space (originale)

Neck, chest, waist to floor
Easy to take, you could take me in fours
Make me a deal, a day a piece
Take it all, just stay a week
I’ll take you in pieces, we can take it all apart
I’ve suffered shipwrecks right from the start
I’ve been underwater, breathing out and in
I think I’m losing where you end and I begin
Basic space, open air
Don’t look away, when there’s nothing there
I’m setting us in stone
Piece by piece, before I’m alone
Air tight, before we break
Keep it in, keep us safe
It’s a pool of boiling wax, I’m getting in
Let it set, got to seal this in
Can’t adjust, can’t relearn
Got to keep what I have, preserve
Basic space, open air
Don’t look away, when there’s nothing there
Hot wax has left me with a shine
Wouldn’t know if I’d been left behind
Second skin, second skin
I can’t let it out, I still let you in
I can’t let it out, I still let you in

Basic Space (traduzione)

Collo, petto, vita fino al pavimento
Facile da prendere, potresti prendermi in quattro
Fammi un patto, un giorno a pezzo
Prendi tutto, resta solo una settimana
Ti farò a pezzi, possiamo smontare tutto
Ho subito naufragi fin dall'inizio
Sono stato sott'acqua, espirando e inspirando
Penso di perdere dove finisci tu e io inizio
Spazio essenziale, aria aperta
Non distogliere lo sguardo, quando non c'è niente lì
Ci sto incastonando nella pietra
Pezzo per pezzo, prima di essere solo
A tenuta d'aria, prima di rompere
Tienilo dentro, tienici al sicuro
È una pozza di cera bollente, sto entrando
Lascialo impostare, devi sigillarlo
Non posso adattarmi, non posso imparare di nuovo
Devo mantenere ciò che ho, preservare
Spazio essenziale, aria aperta
Non distogliere lo sguardo, quando non c'è niente lì
La cera calda mi ha lasciato con una lucentezza
Non saprei se fossi stato lasciato indietro
Seconda pelle, seconda pelle
Non posso farlo uscire, ti faccio comunque entrare
Non posso farlo uscire, ti faccio comunque entrare