Traduzione del testo della canzone Beyond the Borderline - The Zombies

Beyond the Borderline (originale)

I don’t want to lose this precious time
Baby you’ve come so far
You’ve crossed the borderline
Can you feel it humming in the air
Now there’s a place for you
Somewhere the tide has turned
We mustn’t throw it away
This feeling here today
Keep it together now
We can’t let the memories slip away
You know it feels so fine
Beyond the borderline
Everywhere the air is clearing round
We hardly dare to dream
Somewhere the tide could turn
And that your strength and your grace
Would bring us to this special place
Keep it together now
It’s what you dreamed of all your life
That magic moment’s here
No heartache and sacrifice
All worth it just a feel for changing atmosphere
It’s very clear
I can’t bear to leave it all right now
The world just feels so fine
Beyond the borderline
I can’t bear to see it disappear
There’s so much love tonight
Right here the tide has turned
We mustn’t throw it away
The world is changed today
We’ve come together now
With just one mind
And it feels fine
Beyond the borderline

Beyond the Borderline (traduzione)

Non voglio perdere questo tempo prezioso
Tesoro sei arrivato così lontano
Hai superato il confine
Riesci a sentirlo ronzare nell'aria
Ora c'è un posto per te
Da qualche parte la marea è cambiata
Non dobbiamo buttarlo via
Questa sensazione qui oggi
Tienilo insieme ora
Non possiamo lasciare che i ricordi scivolino via
Sai che sembra così bene
Oltre il confine
Ovunque l'aria si schiarisce
Non abbiamo il coraggio di sognare
Da qualche parte la marea potrebbe cambiare
E che la tua forza e la tua grazia
Ci porterebbe in questo posto speciale
Tienilo insieme ora
È ciò che hai sognato per tutta la vita
Quel momento magico è qui
Nessun dolore e sacrificio
Ne vale la pena solo una sensazione per cambiare atmosfera
È molto chiaro
Non posso sopportare di lasciare tutto subito
Il mondo sembra così bene
Oltre il confine
Non posso sopportare di vederlo scomparire
C'è così tanto amore stasera
Proprio qui la marea è cambiata
Non dobbiamo buttarlo via
Il mondo è cambiato oggi
Ci siamo riuniti ora
Con una sola mente
E si sente bene
Oltre il confine