Traduzione del testo della canzone Breathe Out, Breathe In - The Zombies

Breathe Out, Breathe In (originale)

The city’s sitting pretty
A warm summer wind
Seems to promise something special tonight
There’s a look in your eye
And I want to be part of you
Make it all right
Later tonight
We can go to the river
Watch the sun go down
Catch a little music in flight
Let our hearts swell with pride
And the feelings inside of us
Make it all right
Later tonight
Breathe out, breathe in
Tonight we win
Say goodbye to tomorrow
And here let the story begin
Won’t you look at the evening
Spread out to the sky
It really is a wonderful sight
As the stars in their millions
Emerge from vermilion
Deepening light
I’ll love you tonight
We can roll with the music
Get lost in the sound
Stay until the break of daylight
In this life we are living
We dance to the rhythm
And make it all right
However we might
Breathe out, breathe in
Tonight we win
Catch the stars as they’re falling
And here let the story begin
Breathe out, breathe in
Tonight we win
Catch the stars as they’re falling
Treasure the light
Let it shine on our freedom
This wonderful sight
We can live with the rhythm
As long as we learn to
Breathe out, breathe In
Breathe out, breathe in

Breathe Out, Breathe In (traduzione)

La città è bella
Un caldo vento estivo
Sembra promettere qualcosa di speciale stasera
C'è uno sguardo nei tuoi occhi
E voglio essere parte di te
Fai tutto bene
Più tardi stanotte
Possiamo andare al fiume
Guarda il sole tramontare
Ascolta un po' di musica in volo
Lascia che i nostri cuori si gonfino di orgoglio
E i sentimenti dentro di noi
Fai tutto bene
Più tardi stanotte
Espira, inspira
Stasera vinciamo
Dì addio al domani
E qui che la storia abbia inizio
Non guardi la sera?
Sparsi verso il cielo
È davvero uno spettacolo meraviglioso
Come le stelle a milioni
Emerge dal vermiglio
Approfondimento della luce
Ti amerò stasera
Possiamo rotolare con la musica
Perditi nel suono
Rimani fino all'alba
In questa vita che stiamo vivendo
Balliamo al ritmo
E fai tutto bene
Comunque potremmo
Espira, inspira
Stasera vinciamo
Cattura le stelle mentre cadono
E qui che la storia abbia inizio
Espira, inspira
Stasera vinciamo
Cattura le stelle mentre cadono
Fai tesoro della luce
Lascia che risplenda sulla nostra libertà
Questo spettacolo meraviglioso
Possiamo vivere con il ritmo
Finché impariamo a
Espira, inspira
Espira, inspira