Traduzione del testo della canzone Chasing the Past - The Zombies

Chasing the Past (originale)

You were the one
Who told me don’t look back
When I was younger
You made the sun shine through
And changed my world from black
Gave me that hunger
And there is not another place
That I would rather be than here
No case for chasing the past
Yesterday it’s gone
It’s just as well
Now we’ll take tomorrow and make it hell
You were the one who made my life complete
When I was younger
You let the sun shine through
That made it all so sweet
Still got that hunger
And there is not another place
That I would rather be than here
No case for chasing the past
Yesterday it’s gone
It’s just as well
Now we’ll take tomorrow and give it hell
And there is not another place
That I would rather be than here
No case for chasing the past
Yesterday it’s gone
It’s just as well
Now we’ll take tomorrow and give it hell
And there is not another place
That I would rather be than here
No case for chasing the past

(traduzione)

Tu eri l'unico
Chi mi ha detto di non guardare indietro
Quando ero più giovane
Hai fatto splendere il sole
E ho cambiato il mio mondo da nero
Dammi quella fame
E non c'è un altro posto
Che preferirei essere che qui
Non c'è motivo di inseguire il passato
Ieri non c'è più
È altrettanto bene
Ora prenderemo domani e faremo l'inferno
Sei stato tu a rendere la mia vita completa
Quando ero più giovane
Lasci passare il sole
Questo ha reso tutto così dolce
Ho ancora quella fame
E non c'è un altro posto
Che preferirei essere che qui
Non c'è motivo di inseguire il passato
Ieri non c'è più
È altrettanto bene
Ora prendiamo il domani e lo diamo all'inferno
E non c'è un altro posto
Che preferirei essere che qui
Non c'è motivo di inseguire il passato
Ieri non c'è più
È altrettanto bene
Ora prendiamo il domani e lo diamo all'inferno
E non c'è un altro posto
Che preferirei essere che qui
Non c'è motivo di inseguire il passato