Traduzione del testo della canzone Christmas for the Free - The Zombies

Christmas for the Free (originale)

This is the day of Jesus
This is the day of peace
Joy to the world at Christmas
Jesus, this is Christmas for the free
Blunt is the pain of hunger
Cold is the wind of grief
Motherless child
Has a hard time for comfort
Jesus, this is Christmas for the free
Maybe you’d decide
If you’d just stop talking all the while
About the honour and the style
Of your solution
Look around you
Open your heart
And let your love grow
I want to be loved
And I can’t be crying all the while
I need someone to smile
For just the feeling
Joy to the world at Christmas
Love to the folk who can
Meanwhile the promises
And bodies are broken, Jesus
Bloody in this winter wonderland
Where is the love of Jesus?
Where is the love of peace?
Where are the people
Who promised us comfort?
Why are they quarrelling their needs?
When this is the day of Jesus
When this is the day of peace
Joy to the world at Christmas time
Jesus, this is Christmas for the free

Christmas for the Free (traduzione)

Questo è il giorno di Gesù
Questo è il giorno della pace
Gioia al mondo a Natale
Gesù, questo è Natale gratis
Blunt è il dolore della fame
Il freddo è il vento del dolore
Bambino senza madre
Ha difficoltà a sentirsi a proprio agio
Gesù, questo è Natale gratis
Forse decideresti tu
Se smettessi di parlare tutto il tempo
Circa l'onore e lo stile
Della tua soluzione
Guardati intorno
Apri il tuo cuore
E lascia che il tuo amore cresca
Voglio essere amato
E non posso piangere tutto il tempo
Ho bisogno di qualcuno che sorrida
Solo per la sensazione
Gioia al mondo a Natale
Ama le persone che possono
Intanto le promesse
E i corpi sono spezzati, Gesù
Sanguinoso in questo paese delle meraviglie invernale
Dov'è l'amore di Gesù?
Dov'è l'amore per la pace?
Dove sono le persone
Chi ci ha promesso comfort?
Perché stanno litigando per i loro bisogni?
Quando questo è il giorno di Gesù
Quando questo è il giorno della pace
Gioia al mondo a Natale
Gesù, questo è Natale gratis