Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Worry - The Zombies

I Don't Want To Worry (originale)

I’m worried about you girl
You never smile anymore
There’s something about you, girl
Was never there before
It seems to me, we used to be so happy
Now it worries me and I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I’m thinking about you girl
The light’s gone from your eyes
Was it taught you hell for me
Fade and slowly die
It seems to me we used to be so happy
Now it worries me and I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
And though I love you
Maybe I could be wrong
And then it’s no good
If you should
Be just holding on
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
If you’re going to make me worry
Say goodbye
If you’re going to make me worry
Say goodbye

(traduzione)

Sono preoccupato per te ragazza
Non sorridi mai più
C'è qualcosa in te, ragazza
Non c'era mai stato prima
Mi sembra che fossimo così felici
Ora mi preoccupa e non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
Non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, non voglio preoccuparmi piccola
No, no, se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
Sto pensando a te ragazza
La luce è scomparsa dai tuoi occhi
Ti è stato insegnato l'inferno per me
Svanisci e muori lentamente
Mi sembra che fossimo così felici
Ora mi preoccupa e non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
Non voglio preoccuparmi piccola
No, no, non voglio preoccuparmi piccola
No, no, se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
E anche se ti amo
Forse potrei sbagliarmi
E poi non va bene
Se dovresti
Stai solo tenendo duro
Non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
Non voglio preoccuparmi, piccola
No, no, non voglio preoccuparmi piccola
No, no, se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
Se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio
Se hai intenzione di farmi preoccupare
Dire addio