Traduzione del testo della canzone Imagine The Swan - The Zombies

Imagine The Swan (originale)

Well, I have a picture in color of you
And it’s there in my room to remind me of you
So it was with surprise that I saw you today
And I did not recognize you, girl, what more can I say?
For the colors are gone
You’ve become kind of gray
And you’re not like the swan
That I knew yesterday
Now the pictures are wrong
You’ve become kind of gray
I imagine the swan
That you were yesterday
The sadness that I felt was hard on my eyes
And the truth on my face was hard to disguise
So I let you walk by, I turned out of your way
And I tried to close my eyes and let the sadness fall away
For the colors are gone
You’ve become kind of gray
And you’re not like the swan
That I knew yesterday
Now the pictures are wrong
You’ve become kind of gray
I imagine the swan
That you were yesterday

Imagine The Swan (traduzione)

Bene, ho una tua foto a colori
Ed è lì nella mia stanza per ricordarmi di te
Quindi è stato con sorpresa che ti ho visto oggi
E non ti ho riconosciuto, ragazza, cos'altro posso dire?
Perché i colori sono spariti
Sei diventato un po' grigio
E tu non sei come il cigno
Che sapevo ieri
Ora le immagini sono sbagliate
Sei diventato un po' grigio
Immagino il cigno
Che eri ieri
La tristezza che provavo era dura per i miei occhi
E la verità sulla mia faccia era difficile da nascondere
Quindi ti ho lasciato passare, ho svoltato dalla tua strada
E ho cercato di chiudere gli occhi e lasciare che la tristezza svanisse
Perché i colori sono spariti
Sei diventato un po' grigio
E tu non sei come il cigno
Che sapevo ieri
Ora le immagini sono sbagliate
Sei diventato un po' grigio
Immagino il cigno
Che eri ieri