Traduzione del testo della canzone It's Alright With Me - The Zombies

It's Alright With Me (originale)

If you wanna mess around, just stay away from my door
I’ve got a leak in my bucket & a great big hole in my floor
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’ve got no money, can’t afford no big black car
My bank account won’t see me very far
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’m sick & tired of bein' on my own
But you know, I’ll take nobody who’s gonna leave me tired & alone
(instrumental)
So you see, I can only offer a man that’s poor
With frost & that & trouble at my door
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me Ooo ooo ooo ooo, ooo ooo ooo ooo

It's Alright With Me (traduzione)

Se vuoi scherzare, stai lontano dalla mia porta
Ho una perdita nel secchio e un grande buco nel pavimento
Ma se vuoi restare e amarmi Sai che per me va tutto bene
Non ho soldi, non posso permettermi nessuna grande macchina nera
Il mio conto bancario non mi vedrà molto lontano
Ma se vuoi restare e amarmi Sai che per me va tutto bene
Sono stufo e stanco di stare da solo
Ma sai, non prenderò nessuno che mi lascerà stanco e solo
(strumentale)
Quindi, vedi, posso offrire solo un uomo povero
Con gelo, cose del genere e guai alla mia porta
Ma se vuoi stare in giro e amarmi Sai che per me va tutto bene Ooo ooo ooo ooo, ooo ooo ooo ooo