Traduzione del testo della canzone Losing You - The Zombies

Losing You (originale)

I see your face in every window
I hear your voice though I know that you’re not there
And though you often turned away
I can’t believe that you have never cared
Some things are simply meant to be
We only have our lives to save
Another lonely night turns into day
And suddenly the truth has dawned on me
I’m losing you
All my fears are coming true
Tonight a star went out
And I am losing you
I’m losing you
Nothing more that I can do
There’s no longer any doubt
That I am losing you
I spend the mornings slowly walking
Until I find myself outside your door
The curtains drawn across your window
I can’t help wondering if you’re still alone
And if this really is the end
It still feels good to know you’re near
And though my travels take me far away
I know my thoughts will bring me here
Even if love disappears
I’m losing you
All my fears are coming true
Tonight a star went out
And I am losing you
I’m losing you
Nothing more that I can do
There’s no longer really doubt
That I am losing you

Losing You (traduzione)

Vedo la tua faccia in ogni finestra
Sento la tua voce anche se so che non ci sei
E anche se spesso ti voltavi dall'altra parte
Non posso credere che non ti sia mai importato
Alcune cose sono semplicemente destinate ad essere
Abbiamo solo le nostre vite da salvare
Un'altra notte solitaria si trasforma in giorno
E all'improvviso la verità mi è venuta in mente
Ti sto perdendo
Tutte le mie paure si stanno avverando
Stanotte si è spenta una stella
E ti sto perdendo
Ti sto perdendo
Nient'altro che posso fare
Non ci sono più dubbi
Che ti sto perdendo
Passo le mattine camminando lentamente
Finché non mi ritrovo fuori dalla tua porta
Le tende tirate attraverso la tua finestra
Non posso fare a meno di chiedermi se sei ancora solo
E se questa è davvero la fine
È ancora bello sapere che sei vicino
E anche se i miei viaggi mi portano lontano
So che i miei pensieri mi porteranno qui
Anche se l'amore scompare
Ti sto perdendo
Tutte le mie paure si stanno avverando
Stanotte si è spenta una stella
E ti sto perdendo
Ti sto perdendo
Nient'altro che posso fare
Non ci sono più dubbi
Che ti sto perdendo