Traduzione del testo della canzone Love Conquers All - The Zombies

Love Conquers All (originale)

Find yourself inside a world of strangers
Knowing time is slowly passing by
Always just be on the edge of danger
Feeling every moment’s do or die
Take a look around
Before you see the last chance fade away
Don’t fool yourself and say you can’t let go
There’s a whole new world that’s waiting
Now’s the chance you’re praying for
If you’re gonna take it
Know you’re gonna make it
Love conquers all
Don’t hide your heart away
Each time you fall
Every day can have it’s share of sorrow
There’s a silver line just beyond
Waiting for the light to bring tomorrow
Know that better times are further on
If you wanna try
You know we’re gonna dance those blues away
Just you and I we could light up the night
Don’t let this sadness
Keep you waiting for another chance
There’s no need to fake it
You know we’re gonna make it
Love conquers all
Don’t hide your heart away
Each time you fall
Breakin down the wall
You build around yourself
Love conquers all
If you wanna try
You know we’re gonna dance those blues away
Just you and I we could light up the night
Don’t let this sadness
Keep you waiting for another chance
There’s no need to fake it
You know we’re gonna make it
Love conquers all
Don’t hide your heart away
Each time you fall
Breakin down the wall
You build around yourself
Love conquers all

Love Conquers All (traduzione)

Ritrovati in un mondo di sconosciuti
Conoscere il tempo scorre lentamente
Sii sempre solo sull'orlo del pericolo
Sentendo ogni momento fare o morire
Dai un'occhiata in giro
Prima di vedere l'ultima possibilità svanire
Non illuderti e dire che non puoi lasciarti andare
C'è un nuovo mondo che sta aspettando
Ora è l'occasione per cui stai pregando
Se hai intenzione di prenderlo
Sappi che ce la farai
L'amore conquista tutto
Non nascondere il tuo cuore
Ogni volta che cadi
Ogni giorno può avere la sua quota di dolore
C'è una linea d'argento appena oltre
Aspettando che la luce porti domani
Sappi che i tempi migliori sono più avanti
Se vuoi provare
Sai che balleremo via quel blues
Solo io e te potremmo illuminare la notte
Non lasciare che questa tristezza
Ti faccio aspettare un'altra possibilità
Non c'è bisogno di fingere
Sai che ce la faremo
L'amore conquista tutto
Non nascondere il tuo cuore
Ogni volta che cadi
Abbattere il muro
Costruisci intorno a te stesso
L'amore conquista tutto
Se vuoi provare
Sai che balleremo via quel blues
Solo io e te potremmo illuminare la notte
Non lasciare che questa tristezza
Ti faccio aspettare un'altra possibilità
Non c'è bisogno di fingere
Sai che ce la faremo
L'amore conquista tutto
Non nascondere il tuo cuore
Ogni volta che cadi
Abbattere il muro
Costruisci intorno a te stesso
L'amore conquista tutto