Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - The Zombies

Maybe Tomorrow (originale)

Maybe tomorrow we can start again
Kick out the quarrel baby we can make amends
I can’t believe we can’t be friends
You know tomorrow we can start again
Amen Amen
Maybe tomorrow love will find a way
Sleep on the quarrel while there’s nothing left to say
Tomorrow is another day
You know tomorrow we can find a way
It’ll be okay
Don’t turn your back on me baby
I’m just trying to understand
It’s just by walking through that door
That throws another world we had
Within the palm of our hands
I can’t believe we’re still fighting
Baby we can work it out
There’s no relief in misery
We still got the love inside
You know there’s nothing to doubt
Remember baby just how good it used to be
When nothing mattered in the world just you and me
And now I’m begging darling please
Won’t you remember how it used to be
Just you just me
Maybe tomorrow we can start again
Kick out the quarrel baby we can make amends
I can’t believe we can’t be friends
You know tomorrow we can start again
Amen Amen Amen
We should forget about today
Just like the Beatles used say
I believe in yesterday

Maybe Tomorrow (traduzione)

Forse domani possiamo ricominciare
Butta via la lite piccola, possiamo fare ammenda
Non posso credere che non possiamo essere amici
Sai che domani possiamo ricominciare
Amen Amen
Forse domani l'amore troverà un modo
Dormi durante la lite mentre non c'è più niente da dire
Domani è un altro giorno
Sai che domani possiamo trovare un modo
Andrà tutto bene
Non voltarmi le spalle piccola
Sto solo cercando di capire
È solo attraversando quella porta
Questo getta un altro mondo che avevamo
Nel palmo delle nostre mani
Non posso credere che stiamo ancora combattendo
Tesoro, possiamo risolverlo
Non c'è sollievo nella miseria
Abbiamo ancora l'amore dentro
Sai che non c'è nulla di cui dubitare
Ricorda, piccola, quanto era bello un tempo
Quando nulla contava al mondo solo io e te
E ora ti prego tesoro, per favore
Non ti ricorderai com'era
Solo tu solo io
Forse domani possiamo ricominciare
Butta via la lite piccola, possiamo fare ammenda
Non posso credere che non possiamo essere amici
Sai che domani possiamo ricominciare
Amen Amen Amen
Dobbiamo dimenticarci di oggi
Proprio come dicevano i Beatles
Credo in ieri