Testi di Memphis - The Zombies

Memphis (originale)

It’s not the note so reminiscent
Of everything I’ve ever known
That makes me want to be with you
Beneath the shimmering waves of moonlight
That dance and tremble at our feet
I want you in my arms and in my soul
No matter what the future holds
You know tonight they kiss in Memphis
And trace the writing on the wall
Tonight my soul has wings
Drifting in an ancient sky
Deep within the Valley of the Kings
Tonight there’s not a a trace of Elvis
To claim the magic southern sky
And how I want to be with you
And I can feel the breath of angels
A spirit that I can’t deny
That reaches out across three thousand years
Dissolves my heart in joy and tears
You know tonight they kiss in Memphis
And trace the writing on the wall
Tonight my soul has wings
Drifting in an ancient sky
Deep within the Valley of the Kings
In my heart there’s a song that’s been waiting
It’s been held like a coil on a spring
Let it run, let it fly
Changing my life with its freedom ring
You know tonight they kiss in Memphis
And trace the writing on the wall
Tonight my soul has wings
Drifting in an ancient sky
Seeing with an eagle’s eye
Lost within the Valley of the Kings

(traduzione)

Non è la nota così che ricorda
Di tutto ciò che abbia mai conosciuto
Questo mi fa venire voglia di stare con te
Sotto le onde scintillanti del chiaro di luna
Che ballano e tremano ai nostri piedi
Ti voglio tra le mie braccia e nella mia anima
Non importa cosa riserva il futuro
Sai stasera si baciano a Memphis
E traccia la scritta sul muro
Stanotte la mia anima ha le ali
Alla deriva in un cielo antico
Nel profondo della Valle dei Re
Stanotte non c'è traccia di Elvis
Per rivendicare il magico cielo del sud
E come voglio stare con te
E posso sentire il respiro degli angeli
Uno spirito che non posso negare
Che si estende per tremila anni
Dissolve il mio cuore nella gioia e nelle lacrime
Sai stasera si baciano a Memphis
E traccia la scritta sul muro
Stanotte la mia anima ha le ali
Alla deriva in un cielo antico
Nel profondo della Valle dei Re
Nel mio cuore c'è una canzone che stava aspettando
È stato tenuto come una bobina su una primavera
Lascialo correre, lascialo volare
Cambiare la mia vita con il suo anello della libertà
Sai stasera si baciano a Memphis
E traccia la scritta sul muro
Stanotte la mia anima ha le ali
Alla deriva in un cielo antico
Vedere con occhio d'aquila
Perso nella Valle dei Re