Traduzione del testo della canzone Moving On - The Zombies

Moving On (originale)

I’m moving on like a ship sailing windblown
Who can say where the rainbow may be found
Take my chance and I’ll sail to tomorrow
April moon can you tell me where I’m bound
I’m moving on from this place of confusion
It’s goodbye to trouble I’m leaving behind
In my life no more grief and no sorrow
Won’t allow darkness my life to define
I won’t cry for the past
For I’ve refound my freedom at last
I won’t shy from the strife
What doesn’t kill me will fill me with life
And I’m moving on to my dreams of tomorrow
Thrilled to be wherever my soul may be bound
Who can tell where the journey may lead me
Who can say where the rainbow may be found
I won’t cry for the past
For I’ve refound my freedom at last
I won’t shy from the strife
What doesn’t kill me will fill me with life
And I’m moving on to my dreams of tomorrow
Thrilled to be wherever my soul may be bound
Who can tell where the journey may lead me
Who can say where the rainbow may be found

Moving On (traduzione)

Sto andando avanti come una nave che veleggia al vento
Chi può dire dove si può trovare l'arcobaleno
Cogli l'occasione e salperò per domani
Luna d'aprile puoi dirmi dove sono diretto
Mi sto allontanando da questo luogo di confusione
È l'addio ai problemi che mi sto lasciando alle spalle
Nella mia vita niente più dolore e niente dolore
Non permetterò all'oscurità di definire la mia vita
Non piangerò per il passato
Perché ho finalmente ritrovato la mia libertà
Non mi tirerò indietro dal conflitto
Ciò che non mi uccide mi riempirà di vita
E sto passando ai miei sogni di domani
Entusiasta di essere ovunque la mia anima possa essere
Chi può dire dove può portarmi il viaggio
Chi può dire dove si può trovare l'arcobaleno
Non piangerò per il passato
Perché ho finalmente ritrovato la mia libertà
Non mi tirerò indietro dal conflitto
Ciò che non mi uccide mi riempirà di vita
E sto passando ai miei sogni di domani
Entusiasta di essere ovunque la mia anima possa essere
Chi può dire dove può portarmi il viaggio
Chi può dire dove si può trovare l'arcobaleno