Traduzione del testo della canzone New World (My America) - The Zombies

New World (My America) (originale)

Heartbeat empty in the morning
Strong heart but totally numb
One heart looking to another
Lonely hearts are hard as stone
Brave hearts standing in the open
One soul looking for a home
One heart looking to another
Breaking up a heart of stone
If I’m a stranger here
It’s just because I’m scared
Lost in the touch of things
I’ve never felt, I’ve never shared
I’m in a new world my America
Filled with adventure afraid of the dark
But feeling the hunger in my heart
Put up your hope my America
Now that I found her
I feel so complete
Feeling the start of every beat
Come alive in my heart
Pure heart tremble in the morning
She dreams in rhythms of her own
Two hearts looking at each other
Waking up a heart of stone
All of my life begins within this great new land
Lost in her gentle curse
I feel her warmth her open hand
I’m in a new world my America
Filled with adventure away from the dark
But feeling the hunger in my heart
Put up your hope my America
Now that I found her here
I feel so complete
Feeling the start of every beat
Come alive in my heart

New World (My America) (traduzione)

Battito cardiaco vuoto al mattino
Cuore forte ma totalmente insensibile
Un cuore che guarda all'altro
I cuori solitari sono duri come la pietra
Cuori coraggiosi in piedi all'aperto
Un'anima in cerca di casa
Un cuore che guarda all'altro
Spezzare un cuore di pietra
Se sono un estraneo qui
È solo perché ho paura
Perso nel contatto con le cose
Non mi sono mai sentito, non ho mai condiviso
Sono in un nuovo mondo, la mia America
Pieno di avventure che hanno paura del buio
Ma sento la fame nel mio cuore
Affida la tua speranza, America mia
Ora che l'ho trovata
Mi sento così completo
Sentire l'inizio di ogni battito
Vivi nel mio cuore
Il cuore puro trema al mattino
Sogna con ritmi propri
Due cuori che si guardano
Svegliare un cuore di pietra
Tutta la mia vita inizia in questa nuova grande terra
Persa nella sua dolce maledizione
Sento il suo calore la sua mano aperta
Sono in un nuovo mondo, la mia America
Pieno di avventura lontano dal buio
Ma sento la fame nel mio cuore
Affida la tua speranza, America mia
Ora che l'ho trovata qui
Mi sento così completo
Sentire l'inizio di ogni battito
Vivi nel mio cuore