Traduzione del testo della canzone New York - The Zombies

New York (originale)

When I was just a young man
Stilled inside my teens
Stepped into your city streets
Stepped into a dream
America
Where all my heroes lay
The land of Miles and Elvis
Jerry Lee and Ray
And I came to love you New York
Your energy your honesty
City of a million dreams
You gave one up to me
New York
I walked into the Brooklyn Fox
That snowy Christmas Day
And Patty and the Blue Bells
Simply stole my heart away
She took me to Aretha Franklin
Showed me so much soul
And helped us join the party
With our English Rock and Roll
And I came to love you New York
Your energy your honesty every time
City of a million dreams
You gave one up to me
New York
Now I played so many times
Since nineteen sixty four
In cities all across the land
From shore to distant shore
And I loved the way the people
Always opened up their hearts
But I never will forget the things
The magic world I still embrace
The place I never could replace
That gave us such a start
And I’ve come to love you New York
Your energy your honesty every time
City of a million dreams
You gave one up to me
New York

New York (traduzione)

Quando ero solo un giovane
Fermo dentro la mia adolescenza
Entrato nelle strade della tua città
Entrato in un sogno
America
Dove giacciono tutti i miei eroi
La terra di Miles ed Elvis
Jerry Lee e Ray
E sono venuto ad amarti New York
La tua energia la tua onestà
Città di un milione di sogni
Ne hai data una a me
New York
Sono entrato nel Brooklyn Fox
Quel nevoso giorno di Natale
E Patty e le campane blu
Mi hai semplicemente rubato il cuore
Mi ha portato da Aretha Franklin
Mi ha mostrato così tanta anima
E ci ha aiutato a unirci alla festa
Con il nostro rock and roll inglese
E sono venuto ad amarti New York
La tua energia la tua onestà ogni volta
Città di un milione di sogni
Ne hai data una a me
New York
Ora ho giocato così tante volte
Dal 1964
Nelle città di tutto il paese
Da riva a riva lontana
E ho amato il modo in cui le persone
Hanno sempre aperto i loro cuori
Ma non dimenticherò mai le cose
Il mondo magico che abbraccio ancora
Il posto che non potrei mai sostituire
Questo ci ha dato un tale inizio
E sono venuto ad amarti New York
La tua energia la tua onestà ogni volta
Città di un milione di sogni
Ne hai data una a me
New York