Traduzione del testo della canzone Nothing's Changed - The Zombies

Nothing's Changed (originale)

It’s a mistake going back
They tell me that nothing’s the same ever again
But when you walked through the door
It was just like before
Oh nothin’s changed, no
When I saw you again, little girl
Something stopped here inside & I wanted to hold you
& tell you I loved you just like before
Oh oh
This is just one day, but one day is enough to start all over again
Give me just one day & we will begin all over again
You didn’t mean to hurt me before, but you did, you did
But now you’re sorry now, I know
Oh you’re sorry, I can see
'Cause when you saw me again
You smiled at me then
Like nothing’s changed, no
(instrumental)
It’s gonna be easy this time, I know, I know
Come on, just try me one more time
I know it’s gonna work out just fine
Start all over, start all over again

Nothing's Changed (traduzione)

È un errore tornare indietro
Mi dicono che niente è più come prima
Ma quando hai varcato la porta
Era proprio come prima
Oh niente è cambiato, no
Quando ti ho visto di nuovo, ragazzina
Qualcosa si è fermato qui dentro e volevo abbracciarti
e dirti che ti ho amato proprio come prima
Oh, oh
Questo è solo un giorno, ma un giorno è sufficiente per ricominciare tutto da capo
Dammi solo un giorno e ricominciamo tutto da capo
Non volevi ferirmi prima, ma l'hai fatto, l'hai fatto
Ma ora ti dispiace ora, lo so
Oh mi dispiace, posso vedere
Perché quando mi hai visto di nuovo
Mi hai sorriso allora
Come se nulla fosse cambiato, no
(strumentale)
Sarà facile questa volta, lo so, lo so
Dai, provami ancora un'altra volta
So che funzionerà bene
Ricomincia da capo, ricomincia da capo