Traduzione del testo della canzone Southside of the Street - The Zombies

Southside of the Street (originale)

I’m moving back to the southside of the street
I wanna be where I still can feel the heat
The sun is out, and the sky so blue
I can’t believe how I’ve changed my view
Now I’m back on the southside of the street
Getting back to the life I lived so well
My baby’s with me and, man, I’m feeling swell
I tried my best, but I could not cope
From the end of a telescope
Now I’m back in the life I loved so well
How much can I begin to say (that I love you so)
I want you every single day (and I won’t let go this time)
We’ll grab the time as it races past
Treat each moment as if it were our last
(Get along with just love in our hearts
As each day of the week passes by)
Let me tell you, it flies
Getting back to the speech, that’s in my heart
So much to say that I don’t know how to start
I’m moving back to the best of days
You better believe it, I changed my ways
Now I’m back to the speech that’s in my heart
I’m moving back to the southside of the street
I wanna be where I still can feel the heat
The sun is out, and the sky so blue
I can’t believe how I’ve changed my view
Now I’m back on the southside of the street
The only place where my life can be complete
I’m moving back to the southside of the street

Southside of the Street (traduzione)

Sto tornando sul lato sud della strada
Voglio essere dove posso ancora sentire il calore
Il sole è fuori e il cielo è così blu
Non riesco a credere a come ho cambiato il mio punto di vista
Ora sono tornato sul lato sud della strada
Tornare alla vita che ho vissuto così bene
Il mio bambino è con me e, amico, mi sento bene
Ho fatto del mio meglio, ma non sono riuscito a farcela
Dalla fine di un telescopio
Ora sono tornato nella vita che amavo così bene
Quanto posso iniziare a dire (che ti amo così tanto)
Ti voglio ogni singolo giorno (e non ti lascerò andare questa volta)
Afferreremo il tempo mentre scorre
Tratta ogni momento come se fosse l'ultimo
(Va d'accordo solo con l'amore nei nostri cuori
Man mano che passa ogni giorno della settimana)
Lascia che te lo dica, vola
Tornando al discorso, è nel mio cuore
Tanto da dire che non so come iniziare
Sto tornando ai giorni migliori
Faresti meglio a crederci, ho cambiato i miei modi
Ora sono tornato al discorso che è nel mio cuore
Sto tornando sul lato sud della strada
Voglio essere dove posso ancora sentire il calore
Il sole è fuori e il cielo è così blu
Non riesco a credere a come ho cambiato il mio punto di vista
Ora sono tornato sul lato sud della strada
L'unico posto in cui la mia vita può essere completa
Sto tornando sul lato sud della strada