Traduzione del testo della canzone With You Not Here - The Zombies

With You Not Here (originale)

Once we were close
Never apart
You always were the one who had my heart
I get so cold
Without your flame
I lie awake at night
And I call your name
With you not here
What is there
No feeling left beyond the tears
There’s only an empty space
Where once we crowded our hopes
And shared all our dreams
Since you’ve been gone
I’ve missed you so
No matter how I try
I can’t let go
I can’t believe
You’ve gone away
The colour’s faded now
The world is grey
With you not here
I’m left with
Only the will to disappear
And I don’t know what else to do
Except to peer into the mist
And I will never say goodbye
The things we did
Remain with me eternally
Don’t know where I go from here
'Cause there’s really nothing clear
Beyond the tears
And the rain keeps falling
And the rain keeps coming on down
Oh the rain keeps falling
Like a refrain keeps coming around
And around and around
With you not here
I’m left with
Only the will to disappear
No rainbow to wrap around me as I
Peer into the mist
And I won’t ever say goodbye
The things we did
Remain with me eternally
Don’t know where I go from here
'Cause there’s really nothing clear
Beyond the tears

(traduzione)

Una volta che eravamo vicini
Mai a parte
Sei sempre stato quello che aveva il mio cuore
Ho così freddo
Senza la tua fiamma
Sono sveglio di notte
E io chiamo il tuo nome
Con te non qui
Cosa c'è
Nessun sentimento lasciato oltre le lacrime
C'è solo uno spazio vuoto
Dove una volta abbiamo affollato le nostre speranze
E condiviso tutti i nostri sogni
Da quando te ne sei andato
Mi sei mancato così tanto
Non importa come ci provo
Non posso lasciar andare
Non posso credere
Sei andato via
Il colore è sbiadito ora
Il mondo è grigio
Con te non qui
mi è rimasto
Solo la volontà di scomparire
E non so cos'altro fare
Tranne per scrutare nella nebbia
E non ti dirò mai addio
Le cose che abbiamo fatto
Rimani con me eternamente
Non so dove vado da qui
Perché non c'è davvero niente di chiaro
Oltre le lacrime
E la pioggia continua a cadere
E la pioggia continua a scendere
Oh la pioggia continua a cadere
Come se un ritornello continuasse a girare
E intorno e intorno
Con te non qui
mi è rimasto
Solo la volontà di scomparire
Nessun arcobaleno ad avvolgermi come me
Sbircia nella nebbia
E non ti dirò mai addio
Le cose che abbiamo fatto
Rimani con me eternamente
Non so dove vado da qui
Perché non c'è davvero niente di chiaro
Oltre le lacrime