Traduzione del testo della canzone Casket - TheCityIsOurs

Casket (originale)

When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket
It’s like a poison inside my mind
Reborn from the fear
Of these scars I choose to hide
Wake up to the pain
Sleepwalk through the day
The voices remain
And they’re all here to say
I’m my worst enemy
Saying I’ll be fine only hurts me
In spite of what you see
I’ve shackled myself up
And lost the key
Well I will break the chains and
Put back all the pieces of my heart
Of my heart
Of my heart!
Death keeps knocking at my door
I haven’t answered it yet
It’s just this front that you see
And it’s the pain you forget
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Under their microscopes
They stick their needles there’s still no hope
A diagnosis that doesn’t exist
Here lies a man
That wouldn’t be missed
For shit
I feel like I’m about to choke
On all the words I never spoke
I can’t let regret
Get to my head
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Bury you now

(traduzione)

Quando capirai?
Quando lo capirai?
Con pensieri come questi tu
Potrebbe semplicemente finire in una bara
È come un veleno nella mia mente
Rinascere dalla paura
Di queste cicatrici scelgo di nasconderle
Svegliati con il dolore
Sonnambulismo durante il giorno
Le voci restano
E sono tutti qui per dire
Sono il mio peggior nemico
Dire che starò bene mi fa solo male
Nonostante ciò che vedi
Mi sono incatenato
E ha perso la chiave
Bene, spezzerò le catene e
Rimetti a posto tutti i pezzi del mio cuore
Del mio cuore
Del mio cuore!
La morte continua a bussare alla mia porta
Non ho ancora risposto
È solo questo fronte che vedi
Ed è il dolore che dimentichi
(Quando capirai?
Quando lo capirai?
Con pensieri come questi tu
Potrebbe finire in una bara)
Giù, giù, giù, giù
Giù giù, giù finché non sei sottoterra
Non darmi la possibilità di seppellirti ora
Seppellirti ora
Stiamo andando giù, giù, giù, giù
Giù giù, giù finché non sei sottoterra
Non darmi la possibilità di seppellirti ora
Seppellirti ora
Seppellire!
Sotto i loro microscopi
Infilano i loro aghi, non c'è ancora speranza
Una diagnosi che non esiste
Qui giace un uomo
Non mancherebbe
Per merda
Mi sento come se stessi per soffocare
Su tutte le parole che non ho mai pronunciato
Non posso lasciare che rimpianti
Vieni alla mia testa
(Quando capirai?
Quando lo capirai?
Con pensieri come questi tu
Potrebbe finire in una bara)
(Quando capirai?
Quando lo capirai?
Con pensieri come questi tu
Potrebbe finire in una bara)
Giù, giù, giù, giù
Giù giù, giù finché non sei sottoterra
Non darmi la possibilità di seppellirti ora
Seppellirti ora
Stiamo andando giù, giù, giù, giù
Giù giù, giù finché non sei sottoterra
Non darmi la possibilità di seppellirti ora
Seppellirti ora
Seppellire!
Giù, giù, giù, giù
Giù giù, giù finché non sei sottoterra
Non darmi la possibilità di seppellirti ora
Seppellirti ora
Stiamo andando giù, giù, giù, giù
Giù giù, giù finché non sei sottoterra
Non darmi la possibilità di seppellirti ora
Seppellirti ora
Seppellire!
Seppellirti ora